not voluntary

Traductor
Ejemplos

Well, it's not voluntary, and, and you and I didn't need therapy.	Bueno, no es voluntario, y, tú y yo no necesitamos terapia.
His labor is, therefore, not voluntary but forced, it is forced labor.	Su trabajo no es, así, voluntario, sino forzado, trabajo forzado.
Her withdrawal was thus not voluntary but forced upon her by the Supreme Court.	Dicha renuncia no fue pues voluntaria sino forzada por el Tribunal Supremo.
Sleep is not voluntary.	El dormir no es voluntario.
No, it was not voluntary.	No, no fue voluntaria.
The things we do in our lives many of them are not voluntary.	Las cosas que hacemos en nuestras vidas.......muchas de ellas no son voluntarias. No lo digas.
Her withdrawal was thus not voluntary but forced upon her by the Supreme Court.	Dicha renuncia no fue pues voluntaria si no forzada por el Tribunal Supremo.
The cession was not voluntary on the part of Spain but was forced upon it.	Esta transferencia no fue un acto voluntario de España, nos fue impuesta.
First of all, I want you to know that if I go there, it's not voluntary.	Ante todo quiero que sepas que si yo me voy allá no es por voluntario.
Besides, a love that is not voluntary and not free is not love at all.	Por otro lado, un amor que no es voluntario y no es libre no es amor del todo.
Annual contributions by members are not voluntary but constitute an assessed financial obligation on the member government.	Las contribuciones anuales de los miembros no son voluntarias sino que constituyen una obligación financiera impuesta a los gobiernos miembros.
I'm guessing a makeover, I'm guessing female, and I'm guessing that it was not voluntary.	Imagino que fue maquillaje, imagino una mujer e imagino que no fue voluntario.
In cases where separation is not voluntary, the child may be separated from the parents by a court decision only.	Cuando la separación no es voluntaria, el hijo puede ser separado de los padres solo por una decisión judicial.
Employers meeting the reporting thresholds have a legal obligation to provide the data; it is not voluntary.	Los empleadores que cumplan los umbrales de presentación de informes tienen una obligación legal de proporcionar datos; esto no es voluntario.
The VIE program is not voluntary work: the young volunteer receives a salary during his mission, which is variable depending on the destination.	El programa VIE no es un trabajo voluntario: los jóvenes voluntarios reciben un salario durante su misión, variable dependiendo del puesto que ocupen.
What we need in the long term are not voluntary agreements, but thorough analyses of the real costs and to make the whole tax system environmentally friendly.	Lo que necesitamos a la larga no son acuerdos voluntarios sino una absoluta veracidad sobre los costes y una auténtica ecologización de la totalidad del sistema fiscal.
Well, it's not voluntary yet, and I hate to be the one to bring this up, but we got squeezed on our schedule today, so, uh, if we're gonna get you back on time...	Bueno, aún no es voluntario y odio terminar esto... pero tenemos un horario ajustado, y si queremos llevarte a tiempo...
The speculators could possibly be coerced into the deal by applying Greek law, but if the reduction were not voluntary, there could be a chain reaction across financial markets.	Los especuladores podrían ser coaccionados a este acuerdo de aplicarse la ley griega, pero si la reducción no fuese voluntaria, podría crearse una reacción en cadena en los mercados financieros.
Exculpatory material should be understood as including not only material establishing innocence but also other evidence that could assist the defence (e.g. indications that a confession was not voluntary).	Se considerarán materiales de descargo no solo aquellos que establezcan la inocencia sino también otras pruebas que puedan asistir a la defensa (por ejemplo, indicios de que una confesión no fue hecha voluntariamente).
Its territorial (in other words, colonial) status was not voluntary—it is the result of the conquest of the island by U.S. imperialism in 1898, and the brutal crushing of repeated waves of popular resistance.	Su estado como territorio (o sea, colonia) no fue voluntario — sino que es el resultado de la conquista de la isla por el imperialismo yanqui en 1898, y del aplastamiento salvaje de repetidas oleadas de resistencia popular.