not touching

Traductor
Ejemplos

For many this moment seemed not touching, but unnatural.	Para muchos este momento no parecía tocarse, sino antinatural.
Watch this—I'm not touching any buttons, ladies and gentlemen.	Vean esto — no estoy tocando un solo botón, damas y caballeros.
Spread out the fillets so that they are not touching one another.	Acomoda los filetes de manera que no se toquen el uno al otro.
But it is not touching.	Pero no es conmovedor.
I'm not touching her at all.	No la voy a tocar en absoluto.
Blend is used when objects are not touching but you wish to connect them together.	Conectar se usa cuando hay objetos que no se tocan, pero deseamos juntarlos.
So the question is: How does something that is not touching anything know where it is?	La pregunta es: ¿Cómo es que algo que no está tocando nada sabe dónde está?
Too much of the bark is not touching roots and therefor the bark does not dry evenly.	Demasiado de la corteza no está tocando raíces y por consiguiente la corteza no se seca uniformemente.
Then try to match that with the energy you feel in your body when you are not touching it.	Luego, trata de igualar esto con la energía que sientes en tu cuerpo cuando no lo estás tocando.
B5c) If the competitor is not touching the puzzle, they may remove the blindfold before they stop the timer.	B5c) Si el competidor no está tocando el puzzle, puede quitarse el antifaz para detener el cronómetro.
B5c) If the competitor is not touching the puzzle, they may remove the blindfold before they stop the timer.	B5c) Si no está tocando el puzzle, el competidor puede quitarse el antifaz para detener el cronómetro.
Always have someone ready with a cell phone who is not touching you who can call an Emergency number in case of worst case scenario.	Siempre tenga a alguien listo con un teléfono celular que no está tocando a usted que puede llamar a un número de emergencia en caso de peor de los casos.
The best thing about a marinade for tofu is that you can save it and reuse it since it's not touching raw meat (being vegan rules!	Lo mejor de un adobo de tofu es que se puede guardar y volver a utilizarlo ya que no es de tocar carne cruda (siendo las reglas veganas!
To prevent bubbles from forming on the adhesive, apply progressive pressure in one direction, and making sure that the parts that are not yet placed are not touching the plate.	Para evitar la aparición de burbujas en el adhesivo se ha de ir aplicando una fuerza progresiva en una sola dirección, evitando que la parte aún por colocar toque la placa.
In ecommerce, we're talking about replacing human contact, conventional sales and the same old marketing systems for new strategies; convincing the client to buy something that they're not touching, as if they could try it on.	En los ecommerce hablamos de reemplazar el contacto humano, las ventas convencionales y los sistemas de publicidad de siempre, por nuevas estrategias, convencer al cliente de comprar lo que no está tocando, como si pudiera probárselo.
I am going to deliver this to Alexis' father so that it can be used as evidence. I'm not touching it. I recommend that they look for the fingerprints of Vicente Fox and of Enrique Peña Nieto on it.	Voy a entregar al padre de Alexis esto para que se use como prueba, no lo estoy tocando, recomiendo que busquen las huellas digitales de Vicente Fox y de Enrique Peña Nieto en él.
If you would like to gallop in a light position (less exhausting for the rider and relieving for the horse), simply lean forwards a little and stand on the stirrups until your backside is not touching the saddle.	Si el jinete prefiere el galope levantado (menos exigente para el jinete y más cómodo para el caballo), se debe parar en los estribos, levemente inclinado hacia delante, hasta que el trasero ya no esté en contacto permanente con la montura.
Xena and Gabrielle sit on the bed, close, but not touching.	Xena y Gabrielle se sientan sobre la cama, cerca, pero sin tocarse.
That guy is not touching one word of what I've written.	Ese tipo no tocará nada de lo que he escrito.
How do I know someone's not touching my food?	¿Cómo sé que nadie está tocando mi comida?