not too hot

no demasiado caliente

The room should be comfortable, not too hot or cool.	El cuarto debe estar cómodo, no demasiado caluroso ni frío.
The room should be comfortable, not too hot or too cool.	El cuarto debe ser cómodo, ni demasiado cálido ni demasiado frío.
The room should be comfortable, not too hot or too cool.	La habitación debe ser cómoda, ni demasiado calurosa, ni demasiado fría.
Apples like it to be dry and not too hot.	Las manzanas prefieren ambientes secos y no demasiado cálidos.
No offence, Larry, but the pay's not too hot!	¡No te enfades, Larry, pero el salario no es muy bueno!
Make sure the room temperature is not too hot.	Verifique que la temperatura ambiente no esté muy alta.
Summers are warm but usually not too hot, and winters are quite mild.	Los veranos son calientes pero generalmente no demasiado y los inviernos son absolutamente templados.
Make sure the water you use to shave is not too hot either.	Asegúrese de que el agua que se utiliza para afeitarse no hace demasiado calor tampoco.
Taking holidays in cool to moderate climates–not too hot or too cold.	Pasar las vacaciones en climas frescos a moderados; ni muy calurosos ni muy fríos.
Not too cold, not too hot.	No hace demasiado frío ni demasiado calor.
Just a warming sun in Summer, not too hot.	Con sol tranquilo en verano, sin calor extremo.
In April, it will be nice and warm but probably not too hot yet.	En abril, el clima será agradable y cálido, pero quizás no demasiado caluroso.
The weather was not too hot, but it was perfect for a bit of Tourism.	El clima no estaba muy caluroso, pero estaba perfecto para un poquito de turismo.
Well, not too hot.	Bien, no muy caluroso.
A little bit bouncy but we're lucky the weather is not too hot or cold.	Un poco bullicioso pero tenemos la suerte de que el tiempo no es demasiado caluroso o frío.
Warm, but not too hot. All right.	Cálido, pero no demasiado.
So, Moustache, not too hot?	Dime, Bigote, ¿cómo te trata el calor?
It was not too hot, there was a nice breeze and the waters were so clear.	No había tanto calor, había una brisa y el agua del mar fue claro.
I like the temperature to be just right–not too cold and not too hot.	Me gusta que las temperaturas estén agradables ni muy frías ni muy calientes.
The winter clothes for the newborn have to be such that in it was not too hot.	La ropa invernal para el recién nacido debe ser tal que en ella no sea demasiado calurosamente.