not tolerable

Traductor
Ejemplos

Keynesian supplements to a solid system are not tolerable at this time.	Los complementos keynesianos a un sistema sólido no son tolerables en este momento.
That is not tolerable, and Mr Whitehead was right to say so.	Esto es intolerable, y el Sr. Whitehead lleva toda la razón al decirlo.
Such discrimination in education was not tolerable.	Es intolerable semejante discriminación en la esfera de la educación.
But we are now at the crossroads of change, and old desires are not tolerable.	Pero ahora estamos en la encrucijada del cambio y las viejas apetencias no son tolerables.
Actually it is not tolerable.	En actualidad, no es tolerable.
Drug addiction is not tolerable.	La drogodependencia no se puede tolerar.
This is not tolerable.	Eso no es admisible.
This is not tolerable!	¡Esto no se tolera!
It is not tolerable for the majority of Europeans, for it only corresponds to the customs of a few countries.	No resulta tolerable para la mayoría de los europeos, ya que solo se ajusta a las costumbres de unos pocos países.
The existence of two separate and distinctly different programs of ascendancy, one of which couldn't work, was not tolerable.	La existencia de dos programas separados y distintos de ascendencia, uno de los cuales no no iba a lograrlo, no era tolerable.
It is in fact not tolerable that there should continue to be two separate approaches, one to economic issues and the other to human rights.	En efecto, no es tolerable que se siga razonando según la lógica de las dos mesas, una para los negocios, la otra para los derechos humanos.
In this way, they are attempting to restrict any reactions with placards, pickets and so on, noting 'daintily’ that they are not tolerable if they create 'clashes' or disrupt parliamentary business.	De este modo pretenden limitar las respuestas con pancartas, piquetes de huelga y demás, al señalar «con delicadeza» que no son admisibles si provocan «enfrentamientos» o trastornan las actividades parlamentarias.
This is not tolerable; it is not tolerable that the Commission has not had the courage to send its Commissioner for humanitarian aid to Chechnya and that Mr Prodi has not been there either.	Esto no es tolerable; no es tolerable que la Comisión no haya tenido el valor necesario para mandar a su Comisario encargado de la ayuda humanitaria a Chechenia y que el Sr. Prodi tampoco haya ido.
In my judgment, it is not tolerable that the Council attempts to appropriate ever more operational duties in this area; we need, on the contrary, a common foreign and security policy that will also provide the necessary financial security.	En mi opinión, no puede ser que el Consejo intente recabar para si cada vez más tareas operativas sino que necesitamos una Política Exterior y de Seguridad Común que garantice la necesaria seguridad financiera.
You should only take this medicine if you feel the post-operative pain is not tolerable.	Solo debes tomar esta medicina si sientes que el dolor postoperatorio no es tolerable.
Inside the European Union that is simply not tolerable.	En el seno de la Unión Europea esto es sencillamente intolerable.
For patients with moderate renal impairment who experience adverse events that are not tolerable, dosing may be reduced to 1 mg once daily.	En los pacientes con insuficiencia renal moderada que sufran acontecimientos adversos no tolerables, puede reducirse la dosis a 1 mg una vez al día.
For patients with moderate renal impairment who experience adverse events that are not tolerable, dosing may be reduced to 1 mg once daily.	En los pacientes con insuficiencia renal moderado que sufran acontecimientos adversos no tolerables, puede reducirse la dosis a 1 mg una vez al día.
These outrages are NOT tolerable, and a mass struggle in many different forms has to be undertaken on the basis that they are not tolerable.	Estos ultrajes NO son tolerables, y es necesario emprender una lucha de masas en muchas formas diferentes a partir del hecho de que no son tolerables.
Especially with the LaesEr Bioresoance system that was not tolerable anymore as it is so sensitive that it can pick up, display and apply the cardiogram with very fine electric frequency details if connected properly.	Especialmente con el sistema de Bioresonancia LaesEr eso no era más tolerable pues el es tan sensible que puede tomar, visualizar y aplicar el encefalograma con detalles muy finos de frecuencia eléctrica si es conectado apropiadamente.