not to agree with

no estar de acuerdo con

It is strange for Ken not to agree with us.	Es extraño que Ken no esté de acuerdo con nosotros.
And it was difficult not to agree with him.	Y era difícil no estar de acuerdo con él.
It's hard not to agree with this statement.	Es difícil no estar de acuerdo con esta afirmación.
I don't need to pay someone not to agree with me.	No voy a pagar a alguien para que discrepe conmigo.
Hard not to agree with her.	Es difícil no estar de acuerdo con ella.
Are we only allowed not to agree with you every time?	¿Se nos permite al menos no estar siempre de acuerdo contigo?
Everything in my world is telling me not to agree with you, except one.	Todo en mi mundo me pide que discrepe contigo, excepto una cosa:
It's hard not to agree with you, but...	Me cuesta no pensar lo mismo, pero...
We will inform you before we decide not to agree with any requested restriction.	Le informaremos antes de que decidamos no estar de acuerdo con cualquier restricción solicitada.
And I say that to Mr Blokland, but not to agree with him.	Se lo digo al Sr. Blokland, pero no en el mismo sentido que él.
It is impossible not to agree with the moralists that history chooses grievous pathways.	No es posible dejar de convenir con los moralistas en que la historia toma caminos crueles.
I admire your son. But I realize it's possible not to agree with him.	Admiro mucho a vuestro hijo, pero reconozco que es difícil estar de acuerdo con él.
Yes, but not to agree with him: They'll say no astronaut:	Sí, pero ella no le seguirá el juego, le dirá a todo el mundo que no es astronauta.
The Americans are within their rights not to agree with the new banana market regulation.	Los americanos tienen todo el derecho a no estar de acuerdo con el nuevo Reglamento sobre el mercado del plátano.
Now that I am old, I am told that not to agree with the government is unpatriotic.	Ahora que soy adulta me dicen que estar en desacuerdo con el gobierno es no ser patriota.
– Mr Prodi, it is difficult not to agree with the situation as you have described it here today.	– Señor Prodi, resulta difícil no estar de acuerdo con la situación tal y como la ha descrito hoy aquí.
That consideration might be a reason for me not to agree with the report of my fellow group Member, Mr Korakas.	Esta consideración podría ser para mí un motivo para no apoyar el informe de mi correligionario, el Sr. Korakas.
I welcome the efforts made by my colleague, Ria Oomen-Ruijten, in drafting this report, but I reserve the right not to agree with its entire content.	Celebro los esfuerzos realizados por Ria Oomen-Ruijten para redactar este informe, pero me reservo el derecho a no estar de acuerdo con todo su contenido.
But, looking at the last hundred years, it is hard not to agree with Shakespeare that character flaws in people can have a wider impact.	Pero mirando los últimos cien años, es difícil no estar de acuerdo con Shakespeare cuando afirma que los defectos del carácter de las personas pueden tener un impacto más amplio.
Reassure a loved one, if possible, that your opinion is the information that exists in itself, and he was right not to agree with her.	Asegure a la de un ser querido, si es posible, que su opinión es la información que existe por sí mismo, y tiene el derecho de no estar de acuerdo.