not substantiated

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, this allegation was not substantiated by sufficient evidence.	Sin embargo, esta alegación no se justificó con pruebas suficientes.
However, these claims were not substantiated by any supporting evidence.	Sin embargo, estas alegaciones no se apoyaron con pruebas.
However, these grandiose claims were not substantiated by credible scientific evidence.	Sin embargo, estas afirmaciones grandilocuentes no fueron corroboradas por la evidencia científica creíble.
In any case the claims were not substantiated.	En cualquier caso, las alegaciones no estaban justificadas.
Accordingly, the allegation is not substantiated and inadmissible.	Por consiguiente, la alegación es infundada e inadmisible.
Firstly, it is pointed out that this claim was not substantiated.	En primer lugar, hay que señalar que esta alegación no se justificó.
This allegation, which was not substantiated, is rejected.	Esta alegación, que no se justificó, es rechazada.
The latter claim was not substantiated with concrete evidence.	Esta alegación no se fundamentó con pruebas concretas.
However their claims were not substantiated with evidence.	No obstante, sus afirmaciones no se respaldaron con pruebas.
The claim for the use of another methodology was not substantiated.	La solicitud de que se utilizara otro método no estaba documentada.
This argument was not substantiated and is therefore dismissed.	No se justificó este argumento, por lo que fue rechazado.
Furthermore, the information provided in support of this allegation was not substantiated.	Por otro lado, la información aportada en apoyo de esta alegación no estaba documentada.
However, these claims were not substantiated or based on factual evidence.	Sin embargo, estas alegaciones no se justificaron ni se basaron en pruebas materiales.
For these reasons the Panel finds that Sasref has not substantiated its claim.	Por tales razones, el Grupo considera que la Sasref no ha justificado su reclamación.
Consequently, it considers that the author has not substantiated this part of his communication.	Consecuentemente considera que el autor no ha motivado esta parte de su comunicación.
This statement is, however, not substantiated by any evidence.	No obstante, esta afirmación no se acredita mediante ningún tipo de prueba.
However, this claim was not substantiated and had therefore to be rejected.	No obstante, esta alegación no estaba justificada y, por tanto, tuvo que rechazarse.
However, this claim was not substantiated.	Sin embargo, dicho argumento no se justificó.
The Dutch authorities have, however, not substantiated this argument.	Sin embargo, las autoridades de los Países Bajos no han fundamentado este argumento.
In this respect, it should be noted that the argument was not substantiated.	Hay que señalar al respecto que este argumento no se fundamentó.