not specialized

Traductor
Ejemplos

The author is not specialized in PR.	El autor no está especializado en RP.
Many applications are not specialized for a certain segment, and can be applied across industries.	Muchas aplicaciones no están especializadas para un segmento determinado y se pueden aplicar en distintos sectores.
Also, DeGiro has been offering CFDs services for quite some time, and are not specialized in it.	Además, recuerda que DeGiro ofrece servicios CFDs desde hace muy poco tiempo, y no son especialistas en ello.
However, the computer programs which are normally used to discuss are not specialized in handling and managing arguments.	Sin embargo, los programas de ordenador habitualmente usados para discutir todavía no están adaptados para gestionar y manejar argumentos.
Although our cabinet is not specialized in ergonomics, we can, should the need arise, to locate the appropriate professional to its necessities.	Aunque nuestro gabinete no está especializado en ergonomía, podemos, en caso necesario, localizar al profesional adecuado a sus necesidades.
It's true that these cities you name, and others, are multilevel competitive, but have not specialized in event management.	Es cierto que esas ciudades que usted nombra, y otras, son competitivas en múltiples niveles, pero no se han especializado en la gestión de eventos.
I have not specialized on that subject and I shall want to refer your question to someone whose knowledge is more reliable than mine.	No me he especializado en ese tema y querría remitir su pregunta a alguien cuyos conocimientos serán más completos que los míos.
However, this is not the only problem; local judges are not specialized in maritime and/or transportation matters and do not follow in approved international conventions.	Sin embargo, éste no es el único problema; los jueces locales no están especializados en asuntos marítimos o de transporte y no aplican los convenios internacionales aprobados.
They are not specialized in serving meals and dinners, although some do offer a menu of the day, and in any case, there is always a good offering of sandwiches, sweets, etc., with which to accompany the coffee or a soda.	No están especializados en el de comidas y cenas, aunque sí que ofrecen menú del día, y en cualquier caso, siempre hay una buena oferta de sándwiches,, etc., con los que ñar el café o un refresco.
They are not specialized in serving meals and dinners, although some do offer a menu of the day, and in any case, there is always a good offering of sandwiches, sweets, etc., with which to accompany the coffee or a soda.	No están especializados en el servicio de comidas y cenas, aunque algunas sí que ofrecen menú del día, y en cualquier caso, siempre hay una buena oferta de sándwiches, dulces, etc., con los que acompañar el café o un refresco.
Additionally, the independence of the human intervention in skilled cleaning procedures avoids human errors and allows the support tasks to be performed by the own O&M personnel of the plant as they are not specialized tasks.	Adicionalmente, desvincular la intervención humana de las tareas especializadas de limpieza evita errores y daños y permite que las tareas de asistencia sean llevadas a cabo por personal propio de planta, ya que no se requieren labores especializadas de limpieza, sino de soporte.
I'm not specialized in that area.	No estoy especializado en ese campo.
Sorry, sir, but at the moment he's not specialized.	Perdone, señor, pero por el momento él no esta especializado.
Sorry, sir, but at the moment he's not specialized.	Prdone, señor, pero por el momento el no esta especializado.
The model I formulated was not specialized to the military.	El modelo que formulé no estaba hecho específicamente para fines militares.
The App was designed and constructed thinking about specialized and not specialized users.	La App fue diseñada y construida pensando en usuarios especializados y no especializados.
This is particularly important for avoiding cross-contamination in tanneries not specialized in the alternative tanning processes.	Esto es especialmente importante para evitar la contaminación cruzada en curtidurías no especializadas en procesos de curtido alternativos.
This volume has been published by Ares since 2004, and is aimed at a public that is learned and open, but not specialized.	Desde 2004, la editorial italiana Ares publica este volumen anual, dirigido a un público inteligente y abierto pero no especializado.
The use of this clinical program is simple and accessible to parents and teachers who are not specialized in the use of cognitive stimulation batteries.	La utilización de este programa es sencilla y accesible para padres y tutores no especializados en la utilización de baterías de estimulación cognitiva.
Researchers propose designing a compact device incorporated in a small platform—like a portable laboratory—for use by doctors or technicians not specialized in optical techniques.	Los investigadores proponen diseñar un dispositivo compacto integrado en una plataforma reducida -como si fuera un laboratorio portátil- para que lo puedan utilizar médicos u operarios no especialistas en técnicas ópticas.