not rising

Traductor
Ejemplos

Hong Kong's politicians are not rising to the challenge.	Políticos de Hong Kong no se están levantando al desafío.
Employment rates are not rising in that country.	Los índices de empleo no están aumentando en ese país.
I am not rising to the bait.	Yo no estoy elevando a la carnada.
I'm not rising to your bait, Julia.	No voy a picar tu anzuelo, Julia.
I'm not rising to your bait, Julia.	No voy a morder el anzuelo, Julia.
You'll pardon me for not rising.	Me perdonará que no me levante.
That the Sun is not rising or setting in its proper place will not be admitted.	Que el Sol no esté saliendo o que no se esté poniendo en el lugar correcto, eso es algo que tampoco será reconocido.
Clear observational measurements in the field indicate that sea level is not rising in the Maldives, Bangladesh, Tuvalu, Vanuatu, and French Guyana.	Claras mediciones observacionales en el campo indican que el nivel del mar no está subiendo en las Maldivas, Bangladesh, Tuvalu, Vanuatu y Guayana Francesa.
Clear observational measurements in the field indicate that sea level is not rising in the Maldives, Bangladesh, Tuvalu, Vanuatu, and French Guyana.	Claras mediciones observacionales en el campo indican que el nivel del mar no est subiendo en las Maldivas, Bangladesh, Tuvalu, Vanuatu y Guayana Francesa.
This is a formidable challenge, but also an opportunity, and the cost of not rising to the new calls of the next millennium can be dangerous.	Esto constituye un desafío formidable, pero también una oportunidad, y el costo de no estar a la altura de los nuevos llamamientos en el próximo milenio puede ser peligroso.
Your child's bilirubin level will need to be checked in the provider's office, 24 hours after therapy stops, to make sure the level is not rising again.	El proveedor necesitará verificar el nivel de bilirrubina de su hijo en su consultorio, 24 horas después de suspender la terapia, para cerciorarse de que el nivel no esté aumentando de nuevo.
Looking closely at the numbers, CPI for market services, which excludes prices controlled by the government, were up 1.1%, implying that core inflation is simply not rising.	Mirando de cerca las cifras, el IPC de los servicios de mercado, que excluye los precios controlados por el gobierno, subió un 1,1%, lo que implica que la inflación subyacente simplemente no está aumentando.
– Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, you can hardly be surprised that I am not rising to ask you about what has been achieved as regards the constitution.	– Señor Presidente, Señorías, señor Presidente en ejercicio del Consejo, apenas pueden sorprenderse de que no me levante para preguntarles qué se ha conseguido con respecto a la Constitución.
If the bilirubin level is not too high or is not rising quickly, you can do phototherapy at home with a fiberoptic blanket, which has tiny bright lights in it.	Si el nivel de bilirrubina no está demasiado alto o no se está elevando rápidamente, usted puede realizar la fototerapia en casa con una manta de fibra óptica, la cual contiene luces brillantes diminutas.
And we had investigated, and we were sure, I said we cannot leave the Maldives and go home and say the sea level is not rising, it's not respectful to the people.	Y nosotros lo hemos investigado, y estamos seguros de ello; yo dije que no podemos irnos de las Maldivas y decir que el nivel del mar no está subiendo, no es respetuoso para la gente.
Dr. Rajendra Pachauri, chairman of the UN's climate-change panel, has noticed that global temperature is not rising anything like as fast as its climate assessments in 1990, 1995, 2001, and 2007 had predicted.	El Dr. Rajendra Pachauri, presidente del Panel de las Naciones Unidas del Cambio Climático, ha notado que la temperatura global no está subiendo como lo predecían sus informes de 1990, 1995, 2001 y 2007.
The bad news is that women who are working, smart, and educated are not rising as fast as men, who make more money working in the same jobs and tend to rise faster in corporations.	La mala noticia es que las mujeres que están trabajando, son inteligentes y educadas, no están escalando puestos tan rápido como los hombres, que hacen más dinero trabajando en los mismos puestos de trabajo.
Not rising damp, but condensate from outside air humidity coming in the unheated rooms lets grow up mould, wet and dry rot and sponge.	No es humedad ascendente, sino condensación desde afuera de humedad del aire hacia las habitaciones sin calefacción que permite el desarrollo del moho, esponja y podredumbre seca / pudrición seca de la madera / putrefacción seca y mojada.
You will forgive me for not rising, Count.	Me vas a perdonar por no levantarme, Conde.
Well, maybe not rising, but it is here.	Bueno, tal vez no estén en alza. Pero existen delitos.