not one or the other

Traductor
Ejemplos

And the answer is, it's not one or the other.	Y la respuesta es, ni lo uno ni lo otro.
It's not one or the other, Mr. Ross, we're doing both.	No es una o la otra, Sr. Ross; estamos haciendo ambas cosas.
It's not one or the other. I need to think.	No es lo uno o lo otro, necesito pensar.
No, it's not one or the other.	No, no es una o la otra.
It's not one or the other.	No es uno o el otro.
So it's not one or the other.	Es decir, no es uno o el otro.
It's really not one or the other.	No es una o la otra.
It is not one or the other.	No es uno u otro.
This is induction and deduction, simultaneously, not one or the other but both together.	Esto es inducción y deducción, simultáneamente, ninguna sin la otra sino juntas.
It's not one or the other.	No tiene que ser lo uno o lo otro.
Where its sources disagreed, She recorded the disagreements and chose not one or the other or some his version.	Donde sus fuentes en desacuerdo, Ella grabó los desacuerdos y eligió no uno o el otro o algunos su versión.
Readers are reading different books in different formats–it's not one or the other.	Los lectores escogen distintos formatos en función del tipo de libro: no se deciden por uno u otro y ya está.
You want someone skilled at communicating with adults and children, not one or the other.	Se debe buscar a una persona que se comunique hábilmente tanto con los niños como los adultos, en vez de con uno o con el otro.
From my point of view, Argentine wine producers have two ways to go, not one or the other but both simultaneously.	Dese mi punto de vista, los productores de vinos argentinos tienen dos caminos para recorrer, pero no es uno u otro, sino ambos en simultáneo.
These criticisms were unfounded; no malfunction procedures had been written, and it was possible to turn on only both RCS rings, not one or the other.	Estas críticas eran infundadas, pues no existían esos procedimientos de avería y además solo era posible activar los dos anillos a la vez.
It is our view that the issue is not one or the other, but ensuring that respect for both can be balanced in conceptual as well as legal and practical terms.	En nuestra opinión, la cuestión no es la una ni la otra, sino garantizar que el respeto de ambas pueda equilibrarse desde el punto de vista conceptual, jurídico y práctico.
Not one or the other, but both.	No una o la otra sino ambas.
We need both. Not one or the other—both.	Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.