not my problem

no es problema mío

Probably with Reis too, but that's not my problem.	Probablemente con Reis también, pero ese no es mi problema.
If he doesn't want to listen, that's not my problem.	Si él no quiere escuchar, ese no es mi problema.
Well I'm sorry, but your job is not my problem.	Bien lo siento, pero su trabajo no es mi problema.
If they're unhappy with the agency, it's not my problem.	Si están insatisfechos con la agencia, no es problema mío.
It's not my problem if your people misplace things.	No es mi problema si tu gente traspapela cosas.
Hey, it's not my problem if your girlfriend's oversensitive.	Oye, no es mi problema si tu novia es sensible.
So if she's missing now, it's not my problem.	Así que si ha desaparecido ahora, no es mi problema.
But the truth is, Gabriel is not my problem now.	Pero la verdad es que Gabriel no es mi problema ahora.
His message was clear: this is not my problem.	El mensaje era claro: este no es mi problema.
Well, frankly, that's not my problem at a certain point.	Bueno, francamente, ese no es mi problema hasta un cierto punto.
With all due respect, sir, that's not my problem.	Con todo respeto, señor, ese no es mi problema.
I'm sorry, but your job is not my problem.	Bien lo siento, pero su trabajo no es mi problema.
It's not my problem that you can't talk to her.	No es mi problema que tú no puedas hablar con ella.
If you can't keep her, that's not my problem.	Si no puede retenerla, ese no es mi problema.
If it's not here by 5:00, it's not my problem.	Si no está aquí a las 5:00, no es mi problema.
Alright, do what you want. It's not my problem.	Está bien, haz lo que quieras, no es mi problema.
This war, or whatever it is, this is not my problem.	Esta guerra, o lo que sea, no es mi problema.
So you see, knowledge is not my problem.	Así que verá, el conocimiento no es mi problema.
And I'm sorry she got arrested, but it's not my problem.	Y lamento que fuese arrestada, pero no es mi problema.
I don't mean to sound callous, but that's not my problem.	No quiero sonar duro, pero ese no es mi problema.