not moving fast

Traductor
Ejemplos

Things are not moving fast enough.	Las cosas no se están moviendo lo suficientemente rápido.
Today I'm not moving fast enough.	Hoy no me estoy moviendo lo suficientemente rápido.
You're not moving fast enough.	Usted no se están moviendo lo suficientemente rápido.
You've been doing... great so far, he's rather responding to you being there, but... we're not moving fast enough.	Lo has estado haciendo... genial hasta ahora, te responde mientras estás allí, pero... no nos estamos moviendo lo suficientemente rápido.
Senior executives have initiated a digital transformation program, but it is not moving fast enough and is not inclusive of social initiatives.	Los ejecutivos sénior han iniciado un programa de transformación digital, pero no se mueve lo suficientemente rápido y no incluye las iniciativas sociales.
As she argues, because the work in their house is not moving fast enough, he manages to change the situation.	Mientras ella lo riñe, porque el trabajo en su hogar no se están moviendo lo suficientemente rápido, se lo arregla cambiando la situación.
But we are not moving fast enough and things will need to change—and change quickly—if we are to achieve our objective of success in Bali.	Pero no estamos avanzando a un ritmo suficientemente rápido, y las cosas tendrán que cambiar — y pronto — si queremos lograr nuestro objetivo de que Bali sea un éxito.
He also placed blame on local officials for not moving fast enough.	También responsabilizó a los funcionarios locales por no actuar lo suficientemente rápido.
Sometimes I have the feeling that we are not moving fast enough.	A veces tengo la sensación de que no avanzamos con la suficiente rapidez.
Know what's not moving fast?	¿Sabes qué no se mueve rápido?
But they're not moving fast enough.	Pero no van lo bastante rápido.
But they're not moving fast enough.	Pero no se distribuyen rápido.
We're not moving fast enough.	No nos movemos lo bastante rápido.
One of the possible problems is that the system is not moving fast enough.	Uno de los posibles problemas es que el sistema no se está moviendo lo suficientemente rápido.
You're not moving fast enough.	No se están moviendo rápido.
For minor offences (not moving fast enough when passing through the gate) punishment was kneeling down for some hours during the roll-call.	Por faltas menores (no moverse lo suficientemente rápido al pasar por la verja), el castigo era arrodillarse durante unas cuantas horas en el recuento.
He added that the truth is that rich countries are not moving fast enough to change policies that would have a positive effect on poor countries.	La verdad — agregó — es que los países ricos no están modificando con suficiente rapidez las políticas que podrían tener efectos positivos para los países pobres.
However, the process for catching up is not moving fast enough and the participants of the economy—depending on the type and size of enterprises—are not equally affected.	Sin embargo, el proceso de dar alcance a los países más adelantados no está avanzando con suficiente rapidez y los participantes de la economía, según el tipo y volumen de las empresas, no están afectados de igual manera.
As FCPAméricas noted in the past, for years the country has been criticized by the OECD Working Group for not moving fast enough to implement legal changes necessary to satisfy its commitments under the OECD Anti-Bribery Convention.	Como FCPAméricas señaló en el pasado, durante años el país ha sido criticado por el Grupo de Trabajo de la OCDE por no moverse lo suficientemente rápido al implementar los cambios legales necesarios para satisfacer sus compromisos en virtud de la Convención Anti-soborno de la OCDE.
However, we have been proposing these measures for a number of years and, in my opinion, things are not moving fast enough. I therefore ask the Commission to urge the Council to implement the proposed measures as soon as possible.	Sin embargo, llevamos ya años proponiendo estas medidas y en mi opinión las cosas no marchan lo suficientemente rápido, y por ello quiero pedir a la Comisión Europea que solicite al Consejo que ponga en marcha muy rápidamente las medidas propuestas.