not international

From our viewpoint, the government's priority objective is not international cooperation.
Desde nuestro punto de vista el objetivo prioritario del gobierno no es la cooperación internacional.
We are not international NGOs.
No somos ONG internacionales.
It's not international, and it's not national, and therefore the companies became very powerful.
No es internacional, no es nacional, por lo tanto, las compañías se han vuelto muy poderosas.
I am pleased that the report contains general rules for determining whether or not international protection is properly justified.
Me complace que el informe contenga unas normas generales para determinar si la protección internacional está debidamente justificada o no.
These tend to be not international, but rather internal, conflicts and are therefore difficult to address with the instruments of traditional diplomacy.
No suelen ser conflictos internacionales, sino internos, y por ello son difíciles de abordar con los instrumentos de la diplomacia tradicional.
Because imperialist objectives guided what the U.S. did in Iraq, not international law or UN resolutions.
Porque lo que determinaban lo que Estados Unidos hacía en Irak eran los objetivos imperialistas y no el derecho internacional y resoluciones de la ONU.
Those differences exist within the European Union where there is regional exhaustion for Trade mark rights and not international exhaustion.
Estas diferencias existen dentro de la Unión Europea donde rige el agotamiento regional del derecho de marca y no el agotamiento internacional.
Such principles governing the distinction between company and shareholders are derived from municipal law and not international law.
Los principios que regulan la diferencia entre la sociedad y los accionistas se recogen en el derecho nacional y no en el derecho internacional.
Governments were in the process of identifying problems in instruments that are not international and do not include civil society.
Los Gobiernos están en el proceso de identificar los problemas de los instrumentos que no son universales y que no incluyen a la sociedad civil.
The Parliament also has the final say as to whether or not international agreements such as the WTO talks are approved.
El Parlamento tiene además la última palabra respecto a si deben aprobarse o no los acuerdos internacionales, como se aprueban las conversaciones de la OMC.
Trump's victory suggests human rights activists should devote themselves to the morass of domestic politics, not international law and norms.
La victoria de Trump sugiere que los activistas de derechos humanos deben dedicarse al laberinto de la política nacional, y no a las leyes y normas internacionales.
However, the Afghan people must ensure that it is their own government, not international organisations, that bring about an improvement in living standards.
Sin embargo, los afganos deben garantizar que sea su propio Gobierno, y no las organizaciones internacionales, el que mejore los niveles de vida.
Such principles governing the distinction between company and shareholders, said the Court, are derived from municipal law and not international law.
Los principios que regulan la diferencia entre la sociedad y los accionistas, dijo la Corte, se derivan del derecho nacional y no del derecho internacional.
GATT panellists, when they were drawn from CONTRACTING PARTIES, tended to be trade policy experts, not international monetary experts.
Los miembros de los grupos especiales del GATT, que provenían de las PARTES CONTRATANTES, solían ser expertos en política comercial y no expertos en temas monetarios internacionales.
The determination of whether or not international humanitarian law applied in such situations should be made objectively, in the light of events on the ground.
La determinación de la aplicación o no del derecho internacional humanitario en esas situaciones debe hacerse objetivamente, a la luz de los acontecimientos en el terreno.
The United States believed that the appropriate law for individuals captured during armed conflict was international humanitarian law, not international human rights law.
Los Estados Unidos consideran que el derecho apropiado para las personas capturadas durante conflictos armados es el derecho internacional humanitario, no el derecho internacional de los derechos humanos.
Recommendations are not international treaties, they set non-binding guidelines which may guide national policy and practice; governments do not ratify Recommenda- tions.
Las recomendaciones no son tratados internacionales; establecen unas pautas no vinculantes que pueden servir de orientación para la política y la práctica nacionales; los gobiernos no ratifican las recomendaciones.
Mr. Henkin said that in the end human rights were not international but national, and had to be protected within the legal systems of States.
El Sr. Henkin dice que, en última instancia, los derechos humanos no son internacionales sino nacionales y que deben protegerse en el marco del ordenamiento jurídico del Estado.
It urged them not to yield to pressure from certain States, for the subject of the draft was human rights, not international political relations.
No deben ceder a las presiones de determinados Estados, pues el proyecto de resolución se refiere a los derechos humanos y no a las relaciones políticas internacionales.
Balazs Szalay and Laszlo Bunkoczi are maybe not international stars, but in their country, during the month of January, many of their compatriots have their eyes set on their performances.
Balazs Szalay y Laszlo Bunkoczi no son estrellas internacionales pero durante el mes de enero, un gran número de compatriotas estarán pendientes de sus performances.
Palabra del día
la medianoche