not having slept

Traductor
Ejemplos

That morning when I got here,... the bed was already fixed,... and she wore a face of not having slept at all.	Esta mañana cuando he llegado, estaba la cama hecha, y traía cara de no haber dormido.
Earlier I woke up several times at night and in the morning often had the feeling of not having slept at all.	Antes me despertaba varias veces por la noche y por la mañana tenía la sensación de no haber dormido nada.
These findings explain why so many persons suffering from functional sleep disturbances have the feeling of not having slept at all, even when they did objectively sleep.	Estos descubrimientos explican, por qué a muy muchas personas que sufren de las infracciones funcionales del sueño, hay un sentimiento lo que no dormía en general, hasta cuando dormían realmente objetivamente.
She never looks at the clock, she never complains of not having slept all night, she only wants to see him better, no matter the cost.	Ella no mira nunca el reloj, no se lamenta jamás por el hecho de no haber dormido durante toda la noche, no desea otra cosa más que verlo curado, cueste lo que cueste.
The feeling of exhaustion resulting from not having slept off too large a dose of sleeping pills is particularly acute on the following morning and lasts well into the day.	El sentimiento del agotamiento, que sigue lo que sin haber dormido bien, se ha librado de la dosis demasiado grande de los soporíferos, es especialmente la mañana aguda siguiente y dura bien por día.
I called and told him about my project and asked if he would like to do a couple of guitar solos, and one day he just showed up in the morning not having slept all night.	Le llamé un día y le hablé de mi proyecto y le pregunté si le gustaría hacer un par de solos de guitarra, y un día simplemente vino por la mañana sin haber dormido en toda la noche.
A situation that needs special care is that of people who suddenly wake up in the night and cannot sleep again, or those who wake up too early in the morning, feeling tired and not having slept enough.	Una situación que requiere solución es cuando las personas se despiertan súbitamente en la noche y no logran conciliar el sueño otra vez, o aquellos que se despiertan demasiado temprano en la mañana, cansados, sin haber dormido suficiente.
Emilia showed up at the office not having slept because she had been dancing all night.	Emilia llegó trasnochada a la oficina porque estuvo bailando toda la noche.
It was surprising that he showed no signs of fatigue after not having slept for three days.	Era sorprendente que no manifestara ninguna señal de fatiga después de no haber dormido por tres días.
Not having slept, they went to straight to the Miguel Agustín Pro Human Rights Center, where they held a press conference.	Sin haber dormido, fueron al Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro donde realizaron una rueda de prensa.