not for long

no por mucho tiempo

The sun is still soft, but not for long.	El sol es aún suave, pero no por mucho tiempo.
They'll be waiting in the street, but not for long.	Ellos estarán esperando en la calle, pero no por mucho tiempo.
Had a bit of wifi but not for long.	Tenía un poco de wifi pero no por mucho tiempo.
Yes, the women are grieving today but not for long.	Sí, las mujeres se lamentan hoy pero no por mucho tiempo.
The murderous Hood still at large, but not for long.	El asesino Hood está suelto, pero no por mucho tiempo.
Needless to say, he was petrified, but not for long.	Huelga decir que estaba petrificado, pero no por mucho tiempo.
Needless to say he was petrified but not for long.	Huelga decir que estaba petrificado, pero no por mucho tiempo.
May the farce be with you, but not for long.	Que la farsa esté con ustedes, pero no por largo tiempo.
He said we can talk to her, but not for long.	Dijo que podemos hablar con ella, pero no por mucho tiempo.
But not for long, unless you've got some good news.	Pero no por mucho tiempo, a menos que tengas buenas noticias.
You've pretended to be someone you're not for long enough.	Has fingido ser alguien que no eres por mucho tiempo.
Insist not for long - up to 15 minutes.	Insistir no por mucho tiempo - hasta 15 minutos.
But not for long, because the food's all gone.	Pero no por mucho tiempo, porque la comida se agotó.
Dixon stopped on various occasions, but not for long.	Dixon se detuvo en varias ocasiones, pero no por mucho tiempo.
The strong are more difficult, but not for long.	El fuerte son más difíciles de, pero no por mucho tiempo.
This time Armenia is a separate republicwas not for long.	Esta vez Armenia es una república separadano fue por mucho tiempo.
Some people are able to inspire you, but not for long.	Algunas personas son capaces de inspirar, pero no por mucho tiempo.
He was married, you know, but not for long.	Estuvo casado, ya lo sabe, pero no por mucho tiempo.
Oh... You are so cool, but not for long.	Oh... eres tan guay, pero no por mucho tiempo.
But not for long—I got married and had four children.	Pero no por mucho tiempo, me casé y tuve cuatro hijos.