not enough funds

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sometimes it is said that there are not enough funds for that, but I recently had the opportunity to be proud of a project we are supporting: the future electricity interconnector between Ireland and Wales.	Algunas veces se dice que no hay dinero para ello, pero hace poco tuve la oportunidad de sentirme orgulloso de un proyecto que apoyamos: la futura interconexión eléctrica entre Irlanda y el País de Gales.
If there are not enough funds on your account balance, the phone number will be blocked.	Si faltan fondos en su cuenta personal, el número de teléfono queda bloqueado.
When there was not enough funds to finance some of the social programs he had the government create money.	Cuando no había bastantes fondos para financiar algunos de los programas sociales él hizo que el gobierno creara el dinero.
Yes, the platform can close your position(s) automatically if you have a losing position and not enough funds in your account to guarantee it (margin).	Sí, la plataforma puede cerrar sus posiciones automáticamente si tiene una posición de pérdida y no tiene fondos suficientes en su cuenta para garantizarla (margen).
However, this plan has not been implemented yet, and this is because there are not enough funds to finance it.	Pero hasta la fecha este plan aún no se ha implementado y ello se debe principalmente a que no se han obtenido los fondos suficientes para su financiación.
The urgent need for your support is tangible: in Somalia, a mother-child clinic has been built but there are not enough funds to get it started.	La necesidad urgente de tu apoyo es tangible: en Somalia, la estructura básica de una clínica materno-infantil-ha sido construida, pero no hay fondos suficientes para su creación y funcionamiento.
An overdraft occurs when a bank makes a payment that has been requested (such as a check), even though there are not enough funds available in the account to cover it.	Un sobregiro se produce cuando un banco realiza un pago solicitado (como un cheque), incluso aunque no haya suficientes fondos en la cuenta para cubrirlo.
Possibly you thought there are not enough funds available and the instruments have not been assembled, but this too is an omission on the part of the Commission.	Posiblemente quería decir que no dispone de recursos suficientes y que no se han consolidado los instrumentos, pero también eso es debido a una omisión por parte de la Comisión.
Roboadvisors are the solution for little investors that have not enough funds to be worthwhile for advisers but look for better returns that traditional banking products, as deposits.	Los robots financieros son la solución para pequeños inversores que no tienen suficientes fondos para ser rentables a los asesores, pero buscan más rentabilidad que los productos bancarios tradicionales, como los depósitos.
Will we refuse to give it the authorisation on the grounds that there are not enough funds or will we accept the challenge and undertake to find the money, somehow, somewhere?	¿Nos negaremos a concederle la autorización argumentando que no hay fondos suficientes o aceptaremos el reto y nos comprometeremos a encontrar el dinero de algún modo y en algún lugar?
The Federal Government requires SFUSD to establish criteria for students that are given priority status to SES tutoring when there are not enough funds to tutor all eligible students.	El Gobierno Federal requiere que el SFUSD establezca criterios para aquellos estudiantes que se les da prioridad en recibir tutoría SES cuando no hay suficientes fondos y poder ofrecerla a todos los alumnos que califican.
Or to attend meeting after meeting with the various humanitarian actors to decide how to prioritize cases, because there are not enough funds to provide the minimum necessary for the survival of all?	O, el asistir a una reunión tras otra con los diversos actores humanitarios para decidir cómo priorizar los casos, debido a que no hay suficientes fondos para proporcionar el mínimo necesario para la supervivencia de todos ¿Cómo priorizar?
By signing, I understand that if there are not enough funds to cover the free tutoring for all of the students who choose to participate, low income, low- achieving students will be given first priority.	Al firmar, Yo entiendo que en caso de que no hayan suficientes fondos para cubrir la asesoría de todos los estudiantes que elijan participar, aquéllos de más bajos recursos y de más bajo rendimiento tendrán primer prioridad.