not a bit

Traductor
Ejemplos

Up to that time there was a lot of music, but not a bit of tango.	Pero hasta ese momento mucha música, pero nada de tango.
No, not a bit of it.	No, ni lo más mínimo.
We are all affected; this is relevant to all of us, and it helps not a bit to make sweeping assertions about who is guilty and who is not.	Nos afecta a todos; esto es importante para todos nosotros y ayuda bastante a realizar declaraciones tajantes acerca de quién es el culpable y quién no.
Not a bit, since I saw him in 1984.	Nada, desde que lo vi en 1984.
So why are you not a bit kind to my wife?	¿Entonces por qué no eres un poco piadoso con mi esposa?
Seldom is there not a bit of bread in the house.	Rara vez no existe un mendrugo de pan en el hogar.
No, not a bit, but if you ever change your mind...	No, ni un poco. Pero si alguna vez cambias de idea—
It is strange and rather wonderful, not a bit like Italy.	Es extraño y bastante sorprendente, no se asemeja a Italia.
Negatively, B can be self absorbed if not a bit greedy.	Negativamente, B puede ser libre si no se absorbe un poco codicioso.
No, gentlemen, not a bit of activity all day.	No, caballeros, ni la mas mínima actividad en todo el día.
We not a bit plump but very huge and want them free.	No estamos un poco rellenita pero muy enorme y queremos que ellos gratis.
And Mr. Chris was not a bit impressed.	Y el Sr. Chris no está muy impresionado.
A bad personality and not a bit pleasant.	Tiene mal carácter y no es ni una pizca agradable.
He hasn't any sense of humor and not a bit of charm.	No tiene sentido del humor ni pizca de encanto.
Perfect location. All one needs and not a bit more.	Todo lo que uno necesita y ni un poquito más. Gracias.
But it doesn't change the way I feel about you, not a bit.	Pero no cambia lo que siento por ti, ni un poco.
Why, you haven't an atom of jealousy in you, not a bit.	No tienes un átomo de celos, ni una pizca.
At this stage of European reunification, is a Constitution not a bit premature?	En esta fase de la reunificación europea, ¿no es prematura una Constitución?
If not a bit naive.	Si no un poco ingenua.
Not that I resented it, not a bit in the world.	No es que me ofendiera, ni lo más mínimo.