volver

Popularity

500+ learners.

Y cuando finalmente se mudaron, nosotros volvimos a nuestro departamento.	When they finally moved out, we went back into our apartment.
Después del almuerzo, nosotros volvimos a nuestra nueva tierra, esta vez vistiendo blanco.	After lunch, we returned to our new land, this time wearing white.
Ustedes estaban dormidos cuando nosotros volvimos de casa de Andy anoche.	You guys were asleep when we got back from Andy's last night.
Muchos de nosotros volvimos por razones equivocadas.	A lot of us went back for the very wrong reasons.
Pero nosotros volvimos, y ella no.	But we came back and she didn't.
Es interesante: nosotros volvimos varias veces, pero yo no sentí nada.	Interestingly, we went back several times but I felt nothing. It is all gone.
Muchos de nosotros volvimos a conmovernos hasta las lágrimas!	Many of us were once more moved to tears!
Entonces nosotros volvimos con él.	Then we went back to his.
Después nosotros volvimos al cuerpo, y Nostradamus y Dª. Margarida entraban en la casa.	After returned to our body, Nostradamus and Margarida went back home.
¿Y nosotros volvimos al negocio de la arquería?	The three of us are back in the archery business.
Una rato después, el ser se fue y nosotros volvimos a nuestros cuerpos.	Few seconds after that, this loving being went away and we went back into our bodies.
Regresando a nuestra historia más o menos cronológica: nosotros volvimos al tema de nuevo la semana siguiente.	Getting back to our more or less chronological story: we came back to the subject again the following week.
Con el tiempo y con la tradición, Tú volviste a ser solo una distante divinidad, y nosotros volvimos a nuestro destino de hombres.	With time and tradition, You again became just a distant divinity, and we returned to our destiny as men.
Cuando nosotros volvimos a Alemania en la primavera de 1848, nos unimos al Partido Democrático por ser este el único medio posible de llegar a la clase obrera; fuimos el ala más avanzada de ese partido, pero al fin y al cabo un ala.	When we returned to Germany, in spring 1848, we joined the Democratic Party as the only possible means of getting the ear of the working class; we were the most advanced wing of that party, but still a wing of it.
Nosotros volvimos a refugiarnos en la autocaravana y celebramos a nuestra manera este hito.	We took refuge again in the selfcaravan and celebrated this event in our way.
Nosotros volvimos por el mismo camino por el que fuimos, que era el más asequible.	We went back the same way we went, which was the most easy.
Nosotros volvimos a la tierra el otro día con algunos de los hijos del propietario y se sentía increíble.	We returned to the land the other day with some of the children of the owner and it felt amazing.
Nosotros volvimos a casa con unos pocos cornalitos, proporcionados con nuestra poca sabiduría para lanzar el mediomundo.	We went back home carrying a few cornalitos, which we had caught with our poor mastery of the net.