tratar

to treat

Popularity

500+ learners.

Todos nosotros tratamos, subconscientemente, ser consistentes con nuestras acciones previas.	We all try, subconsciously, to be consistent with previous actions.
Ah, nosotros tratamos de no usar la palabra "verdaderos"	Ah, we don't tend to use the word "real"
Si por ejemplo, nosotros tratamos de romper la regla universal de la gravedad no podremos.	If we try to break the universal law of gravity, for instance, we can't. It will break us.
En todos los casos nosotros tratamos toda información que permita identificar al usuario como información personal.	In any case, we treat any information that makes it possible to identify you as an individual as personal information.
Pero el resto de nosotros tratamos de no estar decepcionados con el modo en que salieron nuestras vidas.	But the rest of us are just walking around trying not to be disappointed with the way that our lives turned out.
Muchos de nosotros nos ven como más completo, que realmente, así nosotros tratamos de reducir constantemente hasta también proporciones delgadas.	Many of us see ourselves as fatter than we really are, so we are constantly trying to slim down to too-thin proportions.
A diferencia de otros cursos de idiomas, nosotros tratamos a nuestros alumnos de forma personalizada, diseñando su curso en base a sus necesidades concretas.	Unlike other language courses we treat all our students as individuals designing your English course for your exact needs.
Europa debe dar ejemplo en este terreno y nosotros tratamos de hacer todo lo posible para empezar con buen pie este nuevo camino.	Europe must set the standard in this area, and we are making every endeavour to ensure that this new undertaking gets off to a good start.
Actualmente nosotros tratamos esta zona mediante liposucción ultrasónica y entrando en la zona por tres puntos diferentes, ingle, borde superior y borde inferior de muslo.	Currently, we treat this area using ultrasound liposuction and accessing into the area from 3 different ports, groin, upper and lower part of the thigh.
Sin embargo, cuando hablamos del sabor y los precios de las comidas, a fin de evitar malinterpretaciones, entre nosotros tratamos de hablar en portugués.	Well, we do make sure to be considerate and speak in Portuguese when talking about how the food tasted, or about their prices.
No porque seamos dispersos (que lo somos, ni dudarlo), sino porque nosotros tratamos de mirar sus calendarios y geografías, es decir, tratamos de entender.	Not because we're a little scattered (which we are, no doubt), but because we look at their calendars and geographies above, that is, we try to understand.
Sus derechos La legislación aplicable sobre protección de datos le concede a usted derechos en lo que respecta a los datos personales que le pertenecen y que nosotros tratamos.	You have rights under applicable data protection law regarding your personal data processed by us. See below to learn more.
Muchos de nosotros tratamos de hacer un esfuerzo para atisbar hacia el futuro y rebuscar alguna señal para precisar mejor el tiempo, pero es imposible determinar fechas especificas.	Many of us have tried our best to peek into the future and glean some insight into a more precise chronology, but it is impossible to determine specific dates.
La propuesta de julio hacía referencia al criterio de las unidades de trabajo; este criterio desapareció después y nosotros tratamos de reintroducirlo con las enmiendas, porque lo consideramos necesario.	The July proposal referred to the criterion of working units: this criterion disappeared subsequently and we have attempted to reincorporate it through amendments, for we consider it to be necessary.
Pensemos en como muchos de nosotros tratamos a nuestros padres.	Let us think about how many of us treat our parents.
Muchas cosas no son absolutas aunque nosotros tratamos de hacerlas así.	Many things aren't absolute though we try to make them so.
Y nosotros tratamos de no caernos al agua.	And we're trying to not fall in the water.
Pero nosotros tratamos de que se sienta cómodo aquí.	But, we try to make you comfortable here.
En ese contexto, nosotros tratamos de ayudar a nuestra gente mapuche.	In this context we try to give assistance to our mapuche people.
Hoy, sin embargo, nosotros tratamos este conocimiento como algo extraño, profundo e inaccesible.	Today however, we treat this knowledge as something strange, deep and inaccessible.