recordar

to remember

Popularity

500+ learners.

Todos nosotros recordamos la inundación en Tailandia y otros países.	We all remember the flood in Thailand and other countries.
Todos nosotros recordamos las grandes enseñanzas de Juan Pablo II sobre la familia.	We all remember the great teachings of John Paul II about the family.
También nosotros recordamos con gratitud vuestra hospitalidad.	We too remember with gratitude your hospitality.
De estos mellizos rojos nosotros recordamos perfectamente como los hermanos mayores de Uizli.	All of us perfectly remember these red twins as elder brothers of Weasley.
Por otra parte, todos nosotros recordamos la fotografía que usted hizo de Italia en este Pleno hace un par de meses.	And we all remember the snapshot of Italy you gave us in this Chamber a couple of months ago.
Y nosotros recordamos perfectamente a un pequeño muchacho por nombre de Denni Torrens, a que llegaban constantemente las visiones terribles.	And all of us perfectly remember the little boy by the name of Danny Torrance to whom terrible visions constantly came.
Todos nosotros recordamos y algunos de ustedes han mencionado la votación que se llevó a cabo el 1 de marzo de 1995.	We all remember - and some of you actually mentioned - the vote of 1 March 1995.
Todos los aquí presentes, incluido el público, fueron una vez niños y escolares, y cada uno y cada una de nosotros recordamos a buenos profesores.	Everyone here today, including those in the public gallery, was once a child and went to school and we can all remember good teachers.
Todos nosotros recordamos lo que sucedió con la Directiva sobre el comercio de emisiones: muchos intentaron impedir su aprobación por el hecho de que existían acuerdos voluntarios con la industria en algunos Estados.	We all remember what happened with the emissions trading directive: many people tried to prevent it being adopted because some States had voluntary agreements in place with industry.
Nosotros recordamos también, y el lector debe oírse agradecido.	We are, too, and the lector should sound grateful.
Nosotros recordamos por lo menos cinco casos de estos, algunos verdaderamente sorprendentes)].	We remember at least five cases like this; some were really amazing)].
Nosotros recordamos las excepciones y eso puede alterar la percepción de una experiencia completa.	We remember exceptions and that can alter the perception of an entire experience.
Nosotros recordamos naturalmente lo que nos interesa y porque nos interesa.	We naturally remember what interests us and because it interests us.
Nosotros recordamos cuando, como humanos normales, participábamos alegremente en esos sagrados rituales.	We remember when we, as fellow humans, gladly participated in these sacred rituals.
Nosotros recordamos a las víctimas.	We remember the victims.
Nosotros recordamos, cómo en la infancia los padres nos hablaban que es necesario respetar a los mayores.	All of us remember how in the childhood parents said to us that seniors should be respected.
Nosotros recordamos los Mundos distantes, pero es el corazón, no el cerebro el que puede recordar el Infinito.	We recall the far-off worlds, but it is the heart, not the brain, that can remember Infinity.
Nosotros recordamos cómo la fiesta fue ruidosa el último año y me preguntaba si sería capaz de escribir en absoluto.	We remembered how noisy last year's fiesta was and I wondered if I'd be able to write at all.
Nosotros recordamos un caso asombroso de un terapeuta que poseía una energía psíquica poderosa, sin embargo neciamente atribuía sus efectos a su medicina.	We recall one remarkable case when a physician possessed powerful psychic energy, yet stubbornly attributed its effects to his medicine.
Nosotros recordamos lo que se ha conocido desde hace mucho tiempo, pero, por eso, el ignorante relegará Nuestros discursos a lo sobrenatural.	We recall what has long been known, but, for all that, the ignorant will relegate Our discourses to the supernatural.