notar

to notice

Popularity

6,500+ learners.

Con cada hora que transcurre nosotros notamos los cambios en su atmósfera y eso es debido a la creciente presión de sentimientos de desamparo de las masas.	With each passing hour we note the changes in your atmosphere and this is due to the rising pressure from feelings of helplessness among the masses.
En Noviembre de 2016 nosotros notamos que la oscilación de la Tierra se había movido, desde esta disposición de cuadrantes hacia una dualidad, hacia unagresivo balanceode ida y vuelta – el Empuje Polar y el rebote de regreso.	We noted in November 2016 that the wobble had moved from this quadrant arrangement to a duality, a back and forth aggressive swing–the Polar Push and the bounce back.
Nosotros notamos previamente algunos de los resultados inmediatos del pecado.	We previously noted some of the immediate results of sin.
Nosotros notamos que todos esos cambios externos nos afectan física y psicológicamente.	We note that all these external changes affect us physically and psychologically.
Nosotros notamos cada acto de podvig ya que este forja eslabones evolutivos.	We note every act of podvig, for it forges new evolutionary links.
Nosotros notamos cada uno de sus pasos y ayudamos a sacar de su camino muchos peligros.	We note each of their steps and help to remove many dangers on their way.
Nosotros notamos esto el primer día que nosotros encontramos nuestra tierra, pero este no estaba a la venta en el momento.	We noticed this the first day that we found our land, but it wasn't for sale at the time.
Usted y nosotros notamos que con el KART2000 con bastante claridad.	You and we notice that with the KART2000 quite clearly.
Esto reduce la hinchazón que muchos de nosotros notamos por la mañana al mirarnos al espejo.	This reduces the puffiness most of us see in the mirror each morning.
Cuando un cuenco tibetano suena cerca de nosotros notamos como una parte de nuestro cuerpo responde a esa llamada.	When a Tibetan Bowl sounds close to us we noticed as a part of our body responds to that call.
Pero nosotros notamos que los príncipes y las personas no se dan cuenta cómo y por cuales medios esto está siendo cumplido.	But we notice that princes and people are unaware how and by what means this is being accomplished.
De igual manera lo haremos con cualquier otro país pequeño o grande de cualquier parte del mundo si existen estas diferencias que nosotros notamos.	And we'll do likewise with any other small or large country from any part of the world if such differences exist that we take note of.
Para abreviar nosotros notamos que las tecnologías de información de la televisión son numerosas y cada vez más variadas qué impresiones a la sociedad la muchos opción y de nuevos estilos de vida.	In short we notice that technologies of television information are numerous and more and more varied what prints to the society many choice and of new life styles.
Ah, pero nosotros notamos una fisura en su vasija: los Medios nos han programado bien para buscar chivos expiatorios, y ha hecho pruebas de mercado cada chivo expiatorio sobre nosotros, exceptuánsose ellos mismos.	Ah but we notice at fissure in its vessel: Media has programmed us well to seek scapegoats, and has test-marketed every scapegoat upon us except itself. In limited ways.
Ah, pero nosotros notamos una fisura en su vasija: los medios nos han programado bien para buscar chivos expiatorios, y ha hecho pruebas de mercado cada chivo expiatorio sobre nosotros, exceptuándose ellos mismos.	Ah but we notice at fissure in its vessel: Media has programmed us well to seek scapegoats, and has test-marketed every scapegoat upon us except itself. In limited ways.
Cuando nosotros notamos la visión constante del 11:11, 12:12, o 2:22, etc. efectivamente 'abrimos nuestras mentes' y podríamos preguntarnos cual es el posible significado de esos números.	For us to momentarily wonder about us perceiving an 11:11, 12:12 or 2:22, etc. time prompt has the effect of our 'opening our minds' as we may ask ourselves what these prompts could possibly mean.
Cuando él entró en el restaurante y se sentó en el mostrador, nosotros notamos que él debía tener aproximadamente unos 8 pies de alto; su pelo era rubio y todo ondulado, pero en una buena forma.	As he came into the restaurant and sat down at the counter, we noticed that he must have been about 8' tall; his hair was blond and all askew, but in a good way.
Asumiendo que el animal promedio es de la medida de una oveja, y utilizando un coche de ferrocarril para propósitos de comparación, nosotros notamos que el tamaño promedio de un coche de ferrocarril de doble compartimiento puede acomodar 240 ovejas.	Assuming the average animal to be about the size of a sheep and using a railroad car for comparison, we note that the average double-deck stock car can accommodate 240 sheep.
Nosotros notamos que el verano se acerca cuando brotan muchas hojas en la higuera.	As many leaves come out on the fig tree, we can see that the summer is drawing near.
Nosotros notamos que cuando hay asuntos importantes implicados estáis preparados para uniros y para presentar una poderosa fuerza unida por el bien.	We do notice that where major issues are concerned you readily come together, and present a powerful united force for good.