llegar

to arrive

to come

Popularity

500+ learners.

Pero lo entenderá, porque nosotros llegaremos a él.	Because we'll get through to him.
Pero quiero que sepáis esta noche que nosotros llegaremos como pueblo a la tierra prometida.	But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land.
Día tras día, nosotros llegaremos a ser lo que está ante nosotros, lo que hemos elegido como ideal de nuestra vida.	Day after day, we will become what is in front of us, what we have taken as the ideal of our life.
Querida amiga, nosotros llegaremos a un acuerdo	Dear friend, we will come to an agreement.
Pero nosotros llegaremos antes.	But we'll be there first.
Día tras día, tocados por su compasión, también nosotros llegaremos a ser compasivos con todos.	Day after day, touched by his compassion, we also can become compassionate towards others.
Pienso que nosotros llegaremos demasiado lejos juntos, tu y yo...	I think we'll go far together, you and I. I will never help you.
En ese caso, nosotros llegaremos antes.	Well, then we'll be there first.
De esta manera nosotros llegaremos.	Thus will we attain.
Pero quiero que ustedes sepan esta noche, que nosotros llegaremos a la tierra prometida.	But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land.
Después de 6 horas de caminata, nosotros llegaremos a la cima del nevado de Ampato (6318 msnm), donde la momia Juanita fue encontrada.	After a 6 hours climb we will reach the summit of Mount Ampato (6318 masl) where Mommy Juanita was found.
Míralo de una forma clara cuando llames, cuando te extiendas hacia arriba, nosotros llegaremos a ti y nos extenderemos hacia abajo.	See it in an uncluttered way that when you reach out, when you reach up, we will reach out and reach down to you.
En solo cuarenta días nosotros llegaremos a Delfi, una ciudad que nosotros habíamos visitado en la compañía de nuestros guías Jules Galdea y su esposa, cerca de la desembocadura del río Gihon.	In just forty days we arrived at Delfi, a city we had visited in company with our guides Jules Galdea and his wife, near the mouth of the Gihon river.
Como un astronauta que ve una perspectiva que muy pocos de nosotros llegaremos a compartir; él se maravilla y mira mientras respira por primera vez, y sueña volver gateando a casa.	Like an astronaut who sees a perspective that very few of us will ever get to share, he wonders and watches as he takes his first breaths and dreams about crawling back home.
Dejamos las tranquilas aguas detrás, para explorar la región montañosa de los Ghats del oeste donde nosotros llegaremos a el parque nacional Periyar en el limite con Tamil Nadu y Kerala.	We leave the backwaters behind to explore the mountainous region of the Western Ghats where we will be going as far as the Periyar National Reserve, on the border between Tamil Nadu and Kerala.
Todos ellos deben moldear la mente o las mentes colectivas del planeta entero, por tanto, nosotros llegaremos a las mismas conclusiones al mismo tiempo en casi todos los temas que nos nutren desde los medios generales.	They all must shape the minds or the collective mind of the whole planet so we'll all come to the same conclusions at the same time on pretty well every topic that's fed into us from the general media.
Muy temprano por la mañana te recojemos de tu hotel en la movilidad que nos llevará hasta el kilómetro 82, donde nosotros llegaremos aprox. a las 11:00 am. para luego dar inicio a la caminata.	Very early in the morning we pick you up at your hotel by bus that will take us to kilometer 82, arriving at about 11:00 a.m. to meet the entire team of professionals who will make your trip a success.
Nosotros llegaremos a atraparlos, esterilizarlos y devolverlos a sus colonias.	We'll trap, neuter and return them to their colonies.
Nosotros llegaremos a la cima para la salida del sol.	We will arrive to the top for sunrise.
Nosotros llegaremos y aterrizaremos en algún momento.	We will come and we will land at some point.