nosotros estamos comprometidos

Traductor
Ejemplos

Todos nosotros estamos comprometidos con el primer contacto y con esos acontecimientos que lo preceden.	We are all committed to first contact and to those events preceding it.
Todos nosotros estamos comprometidos ¡a la victoria de la Luz!	We are committed to the victory of the Light!
Usted se lo merece, y nosotros estamos comprometidos con usted.	You deserve it, and we're committed to it.
Todos nosotros estamos comprometidos con su defensa.	All of us are committed to its defense.
Muchos de nosotros estamos comprometidos con ideas diferentes, algunas de ellas contradictorias.	Many of us are committed to different ideas, some of which are contradictory.
Yo quería que usted fuera el primero para saber que... nosotros estamos comprometidos.	I wanted you to be the first to know that... we're engaged.
Sin embargo sus implicación son explícitas, y nosotros estamos comprometidos a honrar esta responsabilidad.	Yet its implications are explicit, and we are pledged to honor this responsibility.
Su ascensión y la ascensión de la Tierra están vinculadas inexorablemente y nosotros estamos comprometidos para ayudarles en la mejor forma posible.	Your ascension and the Earth's ascension are inexorably tied together, and we are committed to assist you in every way possible.
El Gobierno del Afganistán y sus amigos tienen una ardua tarea por delante; ellos y nosotros estamos comprometidos en esto por mucho tiempo.	The Afghan Government and its friends have a lot of work ahead; they, and we, are in this for the long haul.
No importa si su empresa es grande o pequeña; nosotros estamos comprometidos a otorgarle el mejor valor absoluto por cada dólar que gasta en energía.	No matter how small or large your business is, we're committed to providing you with the absolute best value for your energy dollar.
Como resultado, mientras que nosotros estamos comprometidos a proteger su información, no podemos asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que usted nos transmita.	As a result, while we are committed to protecting your information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us.
No importa si su empresa es grande o pequeña; nosotros estamos comprometidos a otorgarle el mejor valor absoluto por cada dólar que gasta en energía.	No matter how small or large your business is, we are committed to providing you with the absolute best value for your energy dollar.
Como resultado, a pesar que nosotros estamos comprometidos a proteger su información, no podemos asegurar o garantizar la seguridad de la información que usted nos transmita.	As a result, while we are committed to protecting your information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to or through us.
Los gobiernos siempre deben ser capaces de proteger la salud y la seguridad de las personas, nosotros estamos comprometidos a ayudarlos cuando las empresas tabacaleras tratan de interponerse en el camino.	Governments should always be able to protect people's health and safety, and we're committed to helping them when tobacco companies try to stand in the way.
Comprendemos que actualmente las compañías mineras se enfocan en reducir costos y mejorar el rendimiento financiero, y nosotros estamos comprometidos a hacer todo lo posible para ayudarle a conseguirlo. (En inglés)	We understand that today's mining companies are focused on lowering costs and improving financial performance—and we're committed to doing all we can to help you get there.
Tal como ocurre actualmente con la vida en la Tierra, nosotros estamos comprometidos por la Regla de No - Interferencia, a menos que el Concilio de los Mundos garantice una excepción a la regla.	As with life on Earth today, we are bound by the Rule of Non-Interference unless an exception is granted by the Council of Worlds.
Ahora hay una necesidad urgente de reformar la organización y nosotros estamos comprometidos a que esta reforma avance a fin de que la ONU pueda responder de forma más eficiente a su importante labor.	There is now an urgent need to reform the organisation and we have undertaken to advance this reform, so that the UN can respond more effectively to its important task.
Esa Europa con la que nosotros estamos comprometidos es la que puede compartir valores con otros grandes colectivos de la humanidad de los que, en cambio, nos separaría un proyecto basado en un referente religioso.	This Europe that we are committed to is capable of sharing values with other great groups of humanity from whom a project based on a religious outlook would separate us.
Al igual que Caterpillar está comprometido a desarrollar soluciones de sistemas de energía para satisfacer sus necesidades, nosotros estamos comprometidos a proporcionarle las soluciones de financiación y protección extendida que necesita para impulsar al máximo su negocio.	Just like Caterpillar is committed to developing power system solutions to meet your needs, we are committed to providing you with thefinanceandextended protectionsolutions you need to get the most out of your business.
Para ese fin, nosotros estamos comprometidos a la mejora continua de nuestra manera de producir nuestros productos, como nuestros productos son utilizados, y como nuestros productos son manejados al final de su ciclo de vida.	To that end, we are committed to continuous improvement in how we produce our products, how our products are used, and how our products are handled at the end of its life cycle.