nosotras también

El resto de nosotras también tenemos que vomitar, ¿sabes?
The rest of us need to throw up, too, you know?
Ellas salieron muy fuertes desde el principio pero nosotras también.
They came out strong from the start and we.
Eso es genial, pues nosotras también estábamos pensando ir a la costa.
That's great, 'cause we were thinking of going to the coast ourselves.
Es un nuevo día para nosotras también.
New day for us, too.
A nosotras también nos gusta McDonald's.
We like McDonald's, too, over here.
Sí, nosotras también lo vemos.
Yes, we're seeing that too.
Conocimos a Elvis cuando yo tenía 16 años; él encabezaba un festival en Carolina del Norte y nosotras también actuábamos.
We met Elvis when I was 16; he was headlining a festival in North Carolina and we were also performing.
Bueno, desearía que eso nunca hubiera pasado, pero creo que si él lo puede olvidar, entonces nosotras también deberíamos hacerlo.
Oh, well, I definitely wish it never happened, but I think if he can forget about it, then we should all try, too.
Creo que es evidente que hay que seguir impulsando eso en la región y hacer más análisis y aprovecharlo cómo herramienta nosotras también.
I think it is clear that we must continue to push it in the region, do more analysis, and also take advantage of the tool ourselves.
Nosotras también estamos en un viaje por el mundo.
We are just now also on a journey into the world.
Nosotras también podríamos parar por hoy.
We might as well stop for today.
Nosotras también te tenemos una sorpresa.
We've got a surprise for you too.
Cada vez que veamos esta cartera, nosotras también sonreiremos.
Every time we see this portfolio, we too will smile.
Sí, y nosotras también, porque yo represento al bufete.
Yes, and so do we, because I represent the firm.
Se merece algo mejor que esto, y nosotras también.
She deserves better than this, and so do we.
La realidad ha pasado por mucho, y nosotras también.
Reality's been through a lot, and so have we.
Y ella solo irá a su baile si nosotras también vamos.
And she'll only go to her prom if we go, too.
Se merece algo mejor que esto, y nosotras también.
She deserves better than this and so do we.
Los hombres están en guerra y nosotras también.
The men are at war, and so are we.
A nosotras también nos gustaría tener las mismas oportunidades.
We would like to have the same opportunities.
Palabra del día
aterrador