visualizar

Si hemos recibido el empoderamiento, también nos visualizamos a nosotros mismos como figuras búdicas durante la puya; de no ser así, no lo hacemos.	If we have received empowerment, we also visualize ourselves as Buddha-figures during the puja; otherwise, we may not.
En Clariant, nos visualizamos en un largo viaje.	At Clariant, we see ourselves on a long journey.
En Clariant, nos visualizamos en un viaje largo.	At Clariant, we see ourselves on a long journey.
Ocasionalmente, las dakinis también pueden servir como yidams en cuyas formas nos visualizamos a nosotros mismos, tales como Vajrayoguini (rDo-rje rnal-'byor-ma).	Occasionally, dakinis may also serve as yidams in whose forms we visualize ourselves, such as Vajrayogini (rDo-rje rnal-'byor-ma).
Si estamos practicando Vajrasatva sin empoderamiento para una figura búdica, nos visualizamos en nuestra forma ordinaria durante la práctica.	If we are practicing Vajrasattva without an empowerment for a Buddha-figure, we visualize ourselves in our ordinary form during the practice.
De este modo, durante el proceso nos visualizamos a nosotros mismos, a nuestro maestro y a nuestro entorno de una manera muy especial.	Thus, throughout the process we visualize ourselves, our teacher and our surroundings in a very special way.
Cuando nos visualizamos a nosotros mismos, nos visualizamos como el mandala que apoya y como el mandala apoyado, somos ambos.	When we visualize ourselves, we visualize ourselves as both the supporting and the supported mandala, we're both.
Usar el disfraz y practicar la operación en nuestra imaginación es la práctica del estado de generación, durante la cual nos visualizamos en esa forma búdica.	Wearing the disguise and practicing the operation in our imaginations is generation stage practice, during which we visualize ourselves in this Buddha-form.
Ahí, nos visualizamos a nosotros mismos en miniatura y luego visualizamos por encima de la cabeza una columna de luz que sube a los círculos superiores.	There we can visualise ourselves in a miniature form and then we can visualise above the head a column of light which goes up into the higher circles.
Esto lo hacemos por medio de un proceso en el cual nos visualizamos en la forma de una figura búdica (yidam) dentro del contexto de un entendimiento de la vacuidad.	We do this through a process of visualizing ourselves in the form of a Buddha-figure (yidam), within the context of an understanding of voidness.
Además, nos visualizamos a nosotros mismos como una pareja en unión, experimentando simultáneamente el surgimiento de la gran conciencia gozosa (lhan-skyes bde-ba chen-po); conciencia gozosa surgiendo simultáneamente con cada momento de rigpa.	Moreover, we visualize ourselves as a couple in union, experiencing simultaneously arising greatly blissful awareness (lhan-skyes bde-ba chen-po)–blissful awareness arising simultaneously with each moment of rigpa.
Durante las pujas de tsog, nos visualizamos como figuras búdicas, con un nivel más profundo de nuestras mentes gozosamente conscientes del vacío, y hacemos ofrendas especiales con el deseo de que todos las gocemos puramente y seamos felices.	During tsog pujas, we visualize ourselves as Buddha-figures, with a deeper level of our minds blissfully aware of voidness, and make special offerings with the wish for everyone to enjoy them purely and be happy.
Si nos visualizamos viviendo más apretadamente en las tierras bajas de climas clementes durante una Era de Hielo, e imaginamos una catástrofe mucho más grande desatada por la Naturaleza, en ese entonces la población terráquea era mucho más vulnerable.	If one imagines us more closely packed in clement, low-lying climes during an Ice Age, and imagine a much greater catastrophe unleashed by Nature, then the Earths' population of humans was far more vulnerable.
Nos visualizamos como una figura búdica (yidam, deidad), como Vajrasatva por ejemplo.	We visualize ourselves as a Buddha-figure (yidam, deity), such as Vajrasattva.
Nos visualizamos en nuestra forma ordinaria en un disco lunar en nuestro corazón, rodeados por todos los seres, siendo cada uno purificado.	We visualize on a moon disc at our hearts ourselves in ordinary form, surrounded by all beings, with everyone being purified.