poner

Parece que no nos vamos a poner de acuerdo.	It seems that we are not going to agree.
Creo que de ninguna manera nos vamos a poner eso.	I think there's no way we're wearing that.
Vale, nos vamos a poner a tono con música.	Okay, we're gonna warm up with music.
Gracias por su consulta, nos vamos a poner inmediatamente en contacto con usted!	Thank you for your inquiry! we will immediately contact you.
Seguimos diciendo que nos vamos a poner al día.	We keep saying we're gonna catch up.
Aún debemos pensar que es lo que nos vamos a poner.	We still need to figure out what to wear.
He estado toda la mañana pensando en qué nos vamos a poner.	I've been thinking all day long what are we going to wear.
¿Qué nos vamos a poner para esto de la noche de micro abierto?	So, what are we wearing to this open mic thing?
¿No nos vamos a poner mejor?	We're not going to get better?
Tenemos que empezar a planear lo que nos vamos a poner.	We have to start planning our outfits.
¿Qué nos vamos a poner?	Oh. What are we going to wear?
¿Qué nos vamos a poner?	What are we gonna wear?
No nos vamos a poner collares.	We're not wearing collars.
No nos vamos a poner collares.	Uh, we did. We're not wearing collars.
¿Nunca nos vamos a poner de acuerdo con el nombre del bebé?	We're never agree on a baby name? No.
Vaya, nos vamos a poner las bagajes de nuevo en el maletero.	Come on and pack the stuff up.
No nos vamos a poner de acuerdo.	We will not settle.
Sé que dijimos no nos vamos a poner súper serias pero no puedo evitarlo.	I know that we said we weren't gonna get super serious, but I can't help it.
No quiero ser entrometida, pero... Si te cuento ahora, nos vamos a poner a llorar.	I don't want to be nosy or anything, but— lf l told you now, we'd both start crying,
Quiere empacar la reforma constitucional con el socialismo. Cree que nos vamos a poner a la defensiva.	He wants to wrap the constitutional reform in socialism, thinking he'll put us on the defensive.