meter

No, Chester... no nos vamos a meter en esa caja.	No, Chester... we are not getting into that box.
No nos vamos a meter en esa caja.	We are not getting into that box.
Eso es tan bueno como donde nos vamos a meter.	That is as good as we're going to get.
Vamos a estar claros, nosotros no nos vamos a meter autogoles.	Let's be clear, we are not going to score own-goals.
No nos vamos a meter en ningún problema ¿verdad?	We're not gonna get in any trouble are we?
No nos vamos a meter en su territorio, Phil.	We're not getting in their grill, Phil.
Darius, nos vamos a meter en problemas.	Darius, we're going to get in trouble.
Mira, no nos vamos a meter en eso ahora.	Look, we don't have to go there now.
Darius, nos vamos a meter en problemas.	Darius, we're gonna get in trouble.
¿Y no nos vamos a meter en problemas?	And we're not gonna get in trouble?
Le prometo, no nos vamos a meter en algo hoy, sargento.	I promise you, we won't be getting into anything today, Sarge.
Y nos vamos a meter en todo, ¿entiende a qué me refiero?	And we're going to get into everything, you understand what I'm saying?
¿Además, por qué nos vamos a meter en el monte?	And why do we have to bury ourselves out in the boondocks?
No nos vamos a meter con Cowslip en su conejera.	We ought to have nothing to do with that Cowslip, or his warren.
No es así, y no nos vamos a meter.	We're not, and we're going to keep out of it.
Mira lo que nos vamos a meter.	Look what we're going to have.
Pero nos vamos a meter en problemas.	But we're in for a lot of trouble.
Te lo dije, nos vamos a meter en problemas.	I told you, I'll get in trouble.
No sabemos en qué nos vamos a meter.	Okay, we don't know what we'd be walking into.
Jake y yo nos vamos a meter en el cuarto de huéspedes. Vamos.	Jake and I will just bunk in the guest room.