vamos a juntar
Futuro perifrástico para el sujeto nosotros del verbo juntar.

juntar

Fran y yo nos vamos a juntar a beber, ¿no es así?
Fran and I are meeting for drinks, aren't we?
Pero tienen que juntarse. No nos vamos a juntar.
But you have to get together.
¿Entonces, cuándo nos vamos a juntar?
Well, when are we gonna get together? When are we gonna meet up?
De acuerdo, nos vamos a juntar todos hoy durante el almuerzo, y nos vamos a quedar para...
All right, so, we're all getting together today during lunch, and we're l gonna stay for the...
Carla y yo nos vamos a juntar después del congreso en Barcelona.
Carla and I are going to meet up after the conference in Barcelona.
Mañana nos vamos a juntar a discutir y tratar de arreglar las cosas.
Tomorrow we're getting together, discuss, and try to make peace.
Nos vamos a juntar allí a las 20:00.
We're meeting there at 8:00.
Nos vamos a juntar para un Karaoke ahora mismo.
We're Meeting For Karaoke Like, Right Now.
¿A qué hora te va a pasar a recoger? Nos vamos a juntar allí a las 20:00.
What time is he picking you up? We're meeting there at 8:00.
Nos vamos a juntar para planificar las vacaciones.
We're going to get together to plan our vacation.
Nos vamos a juntar para planificar la boda.
We are gathering to plan the wedding.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro