unir

Si no nos unimos, nadie saldrá de aquí con vida.	If we don't come together, no one's walking out of here alive.
Hoy nos unimos especialmente al Obispo de Roma.	Today we feel very close to the Bishop of Rome.
Lo hacemos mejor cuando todos nos unimos por causas comunes.	We do that best when we all join together in common cause.
Nosotros los Maestros nos unimos a menudo para hacer justo eso.	We Masters often come together to do just that.
Venimos junto con ustedes y nos unimos en su coro de vida.	We come along with you and join you in your chorus of life.
A esta consigna nos unimos con nuestras voces de solidaridad internacionalista.	We intend to join this slogan with our voice of international solidarity.
Si tú y yo nos unimos podremos derrotarlo, con seguridad.	If you and I join together, we should surely overcome him.
Si no nos unimos ahora, no tenemos...	If we don't stay united now, we don't have a...
Si les das música, todos nos unimos.	You give them music, we all in this together.
No nos unimos para pensar juntos, trabajar juntos.	We don't seem to get together, think together, work together.
Lo mismo pasa con nosotros cuando no nos unimos.	That's like us when we don't join together.
El amor es cuando nos unimos en oración con herejes.	Love is when we join in prayer with heretics.
Y después de nacer en Él, nos unimos con Él.	And after our birth in Him, we united with Him.
Si nos unimos y trabajamos juntos, nada es imposible.	If we unite and work together nothing is impossible.
Es una pena que nos unimos a la resistencia tan tarde.	It's a pity we joined the resistance so late.
Todos tenemos que recordar por qué nos unimos a esta lucha.	We all have to remember why we joined this fight.
No hemos sido capaces de jugar desde que nos unimos.	We haven't been able to play since we joined.
De hecho, nos unimos a los uniformados el mismo día.	In fact, we joined uniform exactly the same day.
Y si nos unimos, te vuelves alegre, eso es todo.	And if we join, you become jolly, that's all.
Nosotros nos unimos con todos los ángeles y los santos.	We join with all the angels and saints.