ubicar

Nos despertamos como ESO y nos ubicamos nuevamente.	We awaken as THAT and are again localized.
Alquilamos un departamento, allí nos ubicamos las dos.	We rented an apartment and moved there.
NUÑEZ - Nosotros, el FSLN, en Nicaragua, nos ubicamos como una fuerza progresista, de izquierda.	Núñez: We, the FSLN in Nicaragua, place ourselves as a progressive force, a left force.
Finalmente, subimos al pequeño barco y nos ubicamos de acuerdo con las indicaciones de Julián, nuestro guía, quien además nos pidió que conserváramos nuestra ubicación ya que en algunos puntos la navegación se pone movida.	Finally, we got on a small boat and made ourselves comfortable according to the indications provided by Julián, our guide. He also asked us to remain on our seats as the navigation would get bumpy at certain spots.
Nos ubicamos cerca de la naturaleza como nunca lo ha estado la arquitectura en su historia.	We never locate ourselves near the nature since it the architecture has been in his history.
Nos ubicamos muy cerca del Museo de Conchas y a solo 5 minutos del centro comercial La Gran Plaza.	We are near the Museo de Conchas and only 5 minutes from the Gran Plaza shopping center.
Alma de la Riva nos ubicamos en la ciudad de Madrid.	Alma de la Riva is located in the city of Madrid.
Una conversación con Irit Rogoff: ¿Dónde nos ubicamos en todo esto?	A conversation with Irit Rogoff: Where do we sit within all of this?
El plan estratégico de nuestro Gobierno para 2005 expresa muy claramente donde nos ubicamos.	Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand.
Este año nos ubicamos en el lugar 83, delante de todos nuestros vecinos.	This year we placed eighty-third, ahead of all of our neighbours.
Espéreme un poquito, voy a ver ahora como nos ubicamos.	Wait for me here, I have to check our position.
Madrid, Madrid Alma de la Riva nos ubicamos en la ciudad de Madrid.	Madrid, Madrid Alma de la Riva is located in the city of Madrid.
Encuéntranos en el mapa y obtén instrucciones precisas de como y dónde nos ubicamos.	Find us on the map and get precise instructions on how and where we stand.
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir un agente mientras nos ubicamos.	All we've got to do is to get some manager to put one on.
Espéreme un poquito, voy a ver ahora como nos ubicamos.	Wait here. I'll check our position.
Entonces, ¿dónde nos ubicamos?	So where does that leave us?
Estamos ubicados en caqueta donde el transporte es constante debido a la zona comercial donde nos ubicamos.	We are located in Caqueta where transport is constant because of the commercial area where we stand.
Perdón, a ver si nos ubicamos.	Sorry... Let's get this straight.
Con el vértigo inicial nos ubicamos cómodos en la silla y en segundos estábamos volando.	Regardless of our vertigo, we sat on the seat and in a few seconds we were flying.
En 2010 mi familia pudo inmigrar a los Estados Unidos, donde nos ubicamos en Raleigh, Carolina del Norte.	In 2010 my family was able to immigrate to the United States, where we settled in Raleigh, North Carolina.