Ojalá no nos tuviéramos que marchar nunca. | I wish we never had to leave. |
Parece que no nos tuviéramos confianza. | We're acting like we don't trust each other. |
Naturalmente, hubiera sido mucho mejor que no nos tuviéramos que ocupar en absoluto de la legislación sobre el tabaco. | It would, of course, have been much nicer if we had not had to concern ourselves with tobacco legislation at all. |
Pero no había razón para que nos tuviéramos que quedar los dos. | But there was no reason both of us had to stay there. |
Ese apartado -en caso de que nos tuviéramos que atener a él, cosa que yo no creo y ya explicaré el porqué- dice que el Parlamento podrá pronunciarse sobre una propuesta. | That paragraph - in the event that we had to resort to it, which I do not believe to be the case, and I will explain why - states that Parliament may express its opinion on a proposal. |
