tapar

Sí, sí, nos tapamos eso.	Yeah, yeah, we got it covered.
Nos mareamos, nos tapamos la nariz y tratamos de no respirar.	We felt faint, stopped our noses and tried not to breathe.
Más de una vez nos tapamos los ojos o los oídos porque lo que percibimos es desagradable.	More than once we covered us eyes or ears because what we perceive is unpleasant.
Nos acomodamos sobre unos confortables almohadones y nos tapamos con una cubierta para aislarnos de las salpicaduras.	We made ourselves comfortable on some cushions and used a blanket to protect us from any splashes.
La misma voz apacible y delicada que puede escuchar cuando nos tapamos la cara y recitan el Shema: ¡Escucha!	The same still small voice we can hear when we cover our faces and recite the Shema: Listen!
No queremos escuchar, por temor a escuchar algo que nos hará daño; nos tapamos los oídos.	We do not want to listen, fearing that we would hear something that would hurt us: we plug our ears!
Por supuesto, podemos ser complacientes con nosotros mismos, hacer como que nos tapamos los ojos, creer que podremos convencer a la Presidencia portuguesa, la cual, a su vez, podrá convencer a los demás Estados miembros.	We could, of course, act complacently, we could pretend to close our eyes and to believe that we might convince the Portuguese Presidency, which in turn may convince the other Member States.
Nos tapamos los oídos, pero escuchamos los disparos.	We covered our ears, but we heard the gunshots.