sumergir

Solo nos sumergimos en el hecho de tratar de ayudar a los demás.	We just plunge into trying to help others.
Noche tras noche, con los ojos pegados a la pantalla nos sumergimos en la realidad de otros.	Night after night, with eyes glued to the screen we immerse ourselves in somebody else's reality.
Esto parece atractivo, pero cuando nos sumergimos por completo en esta situación, vemos sus problemas y desventajas.	This looks attractive, but when we get fully immersed in this situation, we see its troubles and disadvantages.
Si nos sumergimos en el espacio negativo de los abiertos vestíbulos excavados, podemos acceder a un nuevo y último acontecimiento.	By immersing ourselves in the negative space of the open excavated lobbies, we can have access to a new and final happening.
Aprendimos y refinamos nuestras Danzas Sagradas y continuamente nos sumergimos mas profundo en el Corazón Único y en el Ser Único.	We learned and refined our Sacred Dances and continually wove ourselves deeper into the One Heart and One Being.
Cruzamos la avenida y nos sumergimos en sus arcadas dispuestos a caminar por los pisos por los que caminaron los hombres de la Revolución.	We crossed the avenue and got through its arcades ready to walk on the same floor the revolutionary men stepped on a long time ago.
Esto significa que pasamos mucho tiempo con las personas y nos sumergimos en su mundo para entender lo que dicen, hacen y cómo lo hacen.	It means that we spend extended periods of time and immerse with people to understand what they say, what they do and how they do it.
Ahondamos en la explicación de este autor sobre la vacuidad y, con la ayuda de Venerable Steve, el traductor de Rinpoché, nos sumergimos en algunos polémicos temas filosóficos.	We delved deeply into Nagarjuna's explanation of emptiness, and with the help of Venerable Steve - Rinpoche's translator - went through some challenging philosophical topics.
Este año también damos la bienvenida a The Gates (3), nos sumergimos en Los archivos de Stanley Kubrick (4) y acompasamos nuestro ritmo al de Jazzlife, de William Claxton (5).	This year we also enter The Gates (3), go deep into the The Stanley Kubrick Archives (4), and swing to the beat of William Claxton's Jazz Life (5).
Después nos sumergimos con todo el alma en cantos devocionales y danzamos en honor a la Tierra, la vida y la alegría, agradeciendo y reconociendo la presencia Divina en nuestro ser.	Then, we dived with all our soul into devotional singing and danced in honor of Mother Earth and life. We also joyfully and gratefully recognized the divine presence within.
Aquí en la Tierra nosotros nos sumergimos en Su Palabra.	Here on Earth we're immersed in His Word.
En Moray nos sumergimos en un profundo silencio.	In Moray we were immersed in a deep silence.
La primera vez que nos sumergimos, ¿por qué meter?	The first time that we dip, why do we dip?
Y aquí nos sumergimos en el mar de Beaufort.	And here we are diving in the Beaufort Sea.
Entramos en una especie de lago y nos sumergimos.	We entered a kind of lake and submerged.
Entramos a una especie de lago y nos sumergimos.	We entered a kind of lake and submerged.
Todos nosotros nos sumergimos. Eso fue lo que nos salvó.	We all submerged ourselves, that's what saved us.
Bueno, y qué tal si nos sumergimos en esta romántica vista.	Well, how about you soak up this romantic view.
De la misma manera, nos sumergimos la península de Karpas para suavizar Din.	In the same way, we dip the Karpas to soften Din.
Al aproximarnos, nos sumergimos de cabeza y entramos en su energía.	As we approached, we dived head first and entered into his energy.