someter

No nos sometimos al pensamiento único.	We are not subjected to the single thought.
Y bien, ¿a qué clase de malos espíritus nos sometimos el día de hoy?	So what kind of evils did we give into today?
No nos sometimos simplemente al hecho de que ya existía un entendimiento previo entre la Comisión y el Consejo.	We did not simply bow to the fact that there was already a prior understanding between the Commission and the Council.
Este certificado tiene un gran valor para nuestra compañía como parte de la auditoria a la que nos sometimos hace casi un año y con el cual comprobamos los estándares y nivel de calidad de nuestros productos.	This certificate has great value for the company as preparation for the audit took over a year and required fulfilment of the highest quality criteria.
Dr. Yerkes y yo nos sometimos por separado a su técnica.	Dr. Yerkes and I submitted separately to his technique.
Nos hicimos por supuesto todas las pruebas posibles e imaginables y nos sometimos a varios tratamientos sin resultado.	We underwent every possible and imaginable examination and followed many treatments without results.
Cada vez que nos sometimos a la influencia británica, la influencia de los banqueros británicos sobre Wall Street, nos venimos abajo.	Each time we submitted to British influence, British bankers' influence over Wall Street, we went down.
Por eso, si Él nos dice que nos ret iremos solos, esto significa que nosotros nos sometimos voluntariamente a nuestras pasiones — las amamos y las deseamos.	Therefore, if He tells us, that we should leave them on our own, this means that we voluntarily submit to our passions, love them and long for them.
¿Qué estaba equivocado con nosotros, que nos sometimos a un viaje que nos ha llevado a través de toda esta confusión, y la separación de lo que realmente somos y de dónde venimos?.	What was wrong with us that we would undergo such a journey that has brought us through such turmoil and separation from who we really are and from whence we came?
Nos hicimos por supuesto todas las pruebas posibles e imaginables y nos sometimos a varios tratamientos sin resultado. Fue una experiencia dolorosa, cada vez que sabíamos que alguien había tenido un hijo, sufríamos.	We underwent every possible and imaginable examination and followed many treatments without results. It was a painful trial. Each birth in our neighbourhood was a new source of suffering for us.
Renunciando a Nuestra voluntad por la Suya, Nos sometimos a Su mandato.	Surrendering Our will to His, We submitted to His injunction.
Nos sometimos a esta disciplina con la curiosidad de chicos de la escuela.	We did so with all the curiosity of school boys.