situar

Finalmente nos situamos frente al faro.	We finally stop in front of the lighthouse.
Con ellas, nos situamos de nuevo como líderes en innovación en la industria de seguridad.	With them, we have once again positioned ourselves as innovation leaders in the security industry.
Con este compromiso de marca nos situamos claramente más allá del ámbito de las normas del día a día.	With this brand promise we clearly position ourselves beyond the realms of everyday norms.
Con nuestra decisión, nos situamos por primera vez desde 1979 por debajo del anteproyecto de la Comisión.	The figures that we decided on were below the level of the Commission's preliminary draft, for the first time since 1979.
Y la razón por la que no las vemos tan a menudo, es porque no nos situamos en una posición idónea para buscar esas cosas asombrosas.	And the reason why we don't see them as often, it's because we don't place ourselves in a position to search for those amazing things.
No se trata solo de Europa como lugar de negocios marítimos, sino de la posición en que los europeos nos situamos respecto a otros continentes.	This is not just about Europe as a location for maritime business but also about how we Europeans measure up against the other continents.
En esta escala de motivaciones, cuanto más elevada es la motivación propia de la actuación, más elevados nos situamos de acuerdo con la estructura metafísica de la Bhagavad-gita.	In this range of motivations, the greater is the own performance motivation, higher ourselves based on the metaphysical structure of the Bhagavad-gita.
Si tomamos una visión a largo plazo, si nos alejamos de la situación actual y nos situamos en una perspectiva histórica, veremos que experimentamos con la democracia moderna desde no hace mucho – concretamente, desde el siglo XVIII.	If you take a long-term view, if you zoom out from the current situation and take a historical perspective, you can see that we have not been experimenting with modern democracy for long–from the 18th century on, actually.
Así que nos situamos inmediatamente en una dimensión más psíquica.	So we're immediately in a more psychic dimension.
Es en este intervalo donde nosotros nos situamos e intervenimos.	It is in this interval where HARDMETAL intervenes and acts.
Pero me pregunto: nosotros, ¿cómo nos situamos ante todo esto?	But, I wonder: we, how do we feel about all this?
Aquí nos situamos ante la principal conclusión del dictamen.	Here, we go back to the main finding of the opinion.
Ahora, ¿dónde nos situamos con respecto a todo este tema?	Now, where are we with all of this?
Éste es el marco en el que nos situamos.	This is the situation we find ourselves in.
Vamos de una vez. Los cinco nos situamos en círculo.	The five of us gathered in a circle.
Si nos situamos en el lugar del niño, las cosas son sencillas.	If we look at things from the child's standpoint, they are simple enough.
Lo entenderá usted mejor si nos situamos en el contexto de su propio país.	You will understand better if we imagine this in the context of your own country.
Claro que aquí nos situamos allende los Pirineos.	Of course that here we are on the other side of the Pyrenees.
Hablando de dinero, nos situamos en seis cifras.	Money-wise, you're looking at mid-six-figures.
Cuanto más avanzamos en la conciencia espiritual, más nos situamos en ātma-stha.	The more we become advanced in spiritual consciousness, the more we become situated in ātma-stha.