situar

Si podemos equilibrar la situación nos situaremos al principio de una fase muy necesaria de renovación de los ferrocarriles, y podremos contribuir decisivamente a devolver a los ferrocarriles la prioridad que se merecen.	If we can get this balance right we could be at the beginning of a much needed renewal of the railways, we could be instrumental in giving the railways back the priority that they deserve.
Es en este segundo punto de vista que nos situaremos ahora.	It is in this second viewpoint that we place ourselves now.
Nos situaremos en la puerta delantera, cubriremos todas las ventanas.	We'll stack up on the forward door, with cover on all the windows.
Y nos situaremos aquí si está bien.	And we'll decamp here if that's all right.
Nos situaremos en nuestra postura habitual de meditación o sentados en una silla.	We should be on our usual meditation position or sitting in a chair.
Nos situaremos detrás de él en el acto.	Then we move into position behind it quickly.
¿Nos situaremos los ciudadanos en el corazón de la dinámica de desarrollo?	Are we now going to place the people at the heart of this development dynamic?
Nos situaremos en el mapa y experimentaremos con diferentes maneras de plasmar nuestro recorrido en la libreta.	We'll follow the map, experimenting with different ways to represent the tour on the notebook.
Seguiremos esta rambla cruzando el pueblo hasta el final y nos situaremos a la salida del pueblo.	We will continue this way through the village to the end and will place us outside the town.
Para realizar la medición nos situaremos con nuestra espalda paralela a la fachada y nuestro rostro observando la vista marina.	To make the measurement we will locate our back parallel to the front and our face looking to the sea.
Y después, una vez que estamos situados en la bienaventuranza eterna de la conciencia de Krishna, las dualidades no nos desconcertarán porque nos situaremos muy apartados de ellas.	And then once we are situated in the eternal bliss of Krishna consciousness, the dualities will no longer faze us because we will situated far, far beyond them.
Al trabajar para conseguir soluciones conjuntas a los retos de la mundialización, nos situaremos en posición de proteger los intereses legítimos de nuestros ciudadanos sin caer en el proteccionismo.	By working to produce joint solutions to the challenges of globalisation we shall put ourselves in a position to protect the legitimate interests of our fellow citizens, without being protectionist.
Mediante el uso de mapas como herramientas de conocimiento especifico del espacio, nos situaremos en el contexto de la ciudad de Bilbao, y situaremos nuestra mirada en distintos modos de uso del espacio.	Using maps as specific knowledge tools of space, we will focus on the city of Bilbao and take a look at the different uses of space.
Una vez mas en la ventana principal del Hugin nos situaremos en la pestaña Empalmador, donde encontramos datos tales como las dimensiones del panorama a crearse y algunas opciones que podemos modificar o utilizar los valores por defecto.	Once again in Hugin's main window we'll enter the Stitch tab, where we can find data such as the panorama's dimensions and some options we can edit or use the default values.