servir

En parte nos servimos del apoyo de terceras empresas para el procesamiento electrónico de datos.	We partly use the support of third companies for electronic data processing.
¿Cómo nos servimos nosotros mismos?	What do we treat ourselves to?
Mi familia llegó a ser una familia pacífica que se ama y nos servimos el uno al otro.	My family became a peaceful family that loves and serves one another.
Llegamos primero, nos servimos primero.	First come, first serve.
En lugar de una hamburguesa, ambos nos servimos enormes cortes de carne de forma ovalada cubiertos de queso y cebolla frita.	Rather than a hamburger, we both got huge oval chopped steaks smothered in cheese and fried onions.
Como todos dependemos de los demás, no solo para nuestras necesidades físicas sino también para nuestras necesidades psicológicas, todos nos servimos de los demás.	As all of us depend on others, not only for our physical necessities, but also for our psychological necessities, we all use others.
En tanto que los que vamos en Su acompañamiento, nos servimos te y almuerzo, luego bocadillos además de paquetes de golosinas y frutas en el bus, mas nos sentimos débiles.	Whereas we fellows who join His entourage have tea and lunch, then snacks, plus boxes of sweets and fruits in the bus, but we feel weak.
Además, nos servimos de una red de expertos y consultores de ámbito mundial.Financiación El Centro es una organización sin ánimo de lucro. No es una agencia de financiación y, por tanto, no puede conceder becas.	We also draw on a worldwide network of resource persons and consultants. Funding The Centre is a non-profit organization. It is not a funding agency and therefore cannot award grants.
Nos servimos nosotros mismos, tomamos un par de platos cada uno.	We helped ourselves, we had a couple of bowls each.
Esta semana él ganó, y nos servimos una rara comida.	This week he collected, and we were served a bizarre meal.
Para utilizar esta técnica, nos servimos de las extensiones de OpenGL.	To use this technique, we are served OpenGL's extensions.
Todos nos servimos a nosotros mismos, señor.	We all serve ourselves, sir.
Básicamente, en la forma más, más, básica todos nos servimos siempre.	Basically, on the very, very, basic thing everybody always serves themselves.
Decimos que estamos para servirlos, cuando de hecho, nos servimos a nosotros mismos.	We say we're here to serve you, when in fact, we're serving ourselves.
Deje la botella, ya nos servimos nosotros.	Leave us the bottle. We'll serve ourselves.
En cuanto a la elaboración de perfiles, nos servimos de la herramienta de rastreo Google Analytics.	Regarding profiling, we use the tracking tool Google Analytics.
Más que nos servimos de lujos nos vemos más los apuros.	The more we avail ourselves of luxuries the more we see ourselves troubles.
Encantador, y para finalizar nos servimos budín de Cataluña.	Lovely, and we finished off with the Cataluna pudding Yummy. Excellent find.
Para el tratamiento de sus datos nos servimos, parcialmente, de prestadores de servicios externos.	Sometimes we use external service providers to process your data.
Para evitar este peligro nos servimos por todas partes donde es posible de otro vocablo.	To avoid this danger, as far as possible another vocabulary is employed.