saltar

Quizás la próxima vez no nos saltaremos la reunión de socios porque solo tienes que tener pollo y gofres.	Maybe next time we don't skip the partners meeting Because you just have to have chicken and waffles.
En el entorno de producción es recomendable que configuremos la caché en A/Bingo para que utilice algo como memcached pero nos saltaremos esa parte porque solo vamos a usar el entorno de desarrollo.	In a production environment it's best to configure A/Bingo's caching so that it uses something like memcached but we can skip that here as we'll just be using the development environment.
Llegarás tarde, bueno, nos saltaremos el café si debemos.	You'll be late. Well, we'll skip coffee if we have to.
Creo que también nos saltaremos esta parte.	I think I want to skip over this part, too.
Pero entonces tienes que encontrar una manera — nos saltaremos los insanamente fastidiosos procesos de obtener permisos e involucrando a todos — pero simplemente para financiar esto.	But then you've got to figure out a way—we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board—but simply funding this thing.
Debido a que esta opción es ligeramente más compleja de usar, y la mayoría de personas prefieren, de todas formas, juegos con ventanas, nos saltaremos las discusión sobre juegos a pantalla completa.	Because this mode is slightly more complex to use, and most people prefer windowed games anyway, we'll skip a detailed discussion on full-screen games.
Paley da multitud de ejemplos del diseño de las diversas especies animales, que nos saltaremos, pero continúa con una discusión de los atributos de la deidad.	Paley gives numerous instances of the design of the various animal species, which will be passed over, but he then goes on to a discussion of the attributes of the deity.
Explicar la cadena de eventos que ha habido aquí tomaría demasiado tiempo, y nos llevaría hacia áreas de conocimiento en las que el hombre es ignorante, y por tanto nos saltaremos ese paso.	To explain the chain of events would take too long and verge into areas man is ignorant of, so we will skip that step.
En la Fiesta de Nochevieja de SANDEMANs nos saltaremos las colas de algunos de los locales más de moda de la ciudad, incluido uno de los clubs más populares de Dublín, Copper Face Jacks.	We'll breeze past the queues with VIP entry to some of the city's best venues, including one of Dublin's most popular nightclubs, Copper Face Jacks.
Si estás buscando la mejor manera de celebrar la víspera de Año Nuevo en Londres ¡la has encontrado! En la Fiesta de Nochevieja de SANDEMANs nos saltaremos las colas de algunos de los locales más de moda de la ciudad.	So if you're looking for the best way to celebrate the New Year, come and join SANDEMANs in London, where we'll jump the queues at some of the city's top venues!
No obstante, el cuadrado se puede a su vez dividir en cuatro triángulos (a,b,c) más un cuadrado de lado c en el centro (en rigor, también debemos de probar que es un cuadrado, pero nos saltaremos esto).	However, the square can also be divided into four (a,b,c) triangles plus a square of side c in the middle (strictly speaking, we also ought to prove it is a square, but we will skip that).
Acabo de recibir la señal de Roz de que nos estamos quedando sin tiempo, así que nos saltaremos esta parte de la historia.	I've just gotten the signal from Roz that we're running out of time, so I'll skip ahead in our story.
Nos saltaremos ese escollo cuando lleguemos a él, ¿de acuerdo?	We're gonna jump off that bridge when we come to it, okay?