reportar

Si no nos reportamos, vendrán a buscarnos.	If we don't report in, they'll come looking for us.
Hasta aquí nos reportamos solamente a la bondad presente en la caridad.	Up to now, we have only referred to the goodness present in Charity.
¡No nos reportamos a usted!	We don't report to you!
Se deben a esa revista materias importantes relacionadas con el mismo asunto, a que ya nos reportamos en este espacio en algunas veces.	There are many important matters in this magazine relating to the same subject, we have already reported in this space on more than one occasion.
Ya nos reportamos a ese asunto en esta misma revista, enseñando entonces que la caridad de la divulgación tiene por objetivo personas y no, propiamente hablando, el Espiritismo.	We have already reported on this subject in this same magazine, showing that the charity of the dissemination is aimed at people and not, properly speaking, Spiritism.
Cuando nos reportamos en Berlín.	When we were debriefed in Berlin.
Cuando nos reportamos en Berlín.	When we were debriefed in berlin.
Las informaciones a que nos reportamos no resuelven, sin embargo, cuando vistas aisladamente, la duda del lector.	The information we report do not solve the reader's doubt when viewed in isolation.
Como dice el texto a que nos reportamos, hombres y mujeres realizamos muchas cosas que nadie ve y, por lo tanto, ignora.	As the text to which we refer, men and women perform many things that nobody sees and therefore ignores.
No nos reportamos aquí solo al materialismo ideológico, sino al materialismo práctico, que encontramos incluso en la vida de los llamados religiosos.	We don't refer solely to ideological materialism, but to the operative materialism, which we find in the life of the so-called religious people.
Cuanto al desarrollo moral, social y político, hay controversias, y la propia observación hecha por la profesora, a que nos reportamos en el preámbulo, indica eso.	As for the moral, social and political development, there is controversy, and the very point made by the teacher, which we refer to in the preamble, indicates this.
Las observaciones que ella cosechó en el contacto con esas personas fueron inicialmente publicadas en un blog que, dado el suceso que alcanzó, acabó dando origen al libro a que nos reportamos.	The comments she collected in touch with these people were first published in a blog that, given the success she had, it gave rise to the book to which we refer.
Si estuviese en vigor en el tiempo de Abel Gomes una legislación semejante a que nos reportamos, ciertamente tendría él proseguido en su actividad de profesor, dando pleno curso así a su real vocación.	If a similar legislation to that we report was operative in the time of Abel Gomes, he would certainly have continued in his teaching activity, giving full swing so his real vocation.
Desde el inicio, cuando fue proyectado este trabajo, que se encuentra adelantado, han correspondido a la confianza que hemos depositado en ustedes; es por eso que nuevamente nos reportamos a ustedes ofreciéndoles una nueva oportunidad de trabajo redentor.	From the beginning when this work was decided you have committed with confidence. That is the reason we are giving you a new opportunity for the redeeming work.
Cuando Pedro escribió la epístola a la cual nos reportamos, él ciertamente se refería a la expiación, que puede ser perfectamente amenizada y hasta excluida por la práctica del bien y de la caridad, que son la expresión más grande del amor.	When Peter wrote the epistle to which we refer, he certainly was referring to the atonement, which can be perfectly softened and even excluded by the practice of goodness and love, which are the highest expression of love.
May. Harvey: Nos reportamos a la cadena de comando brasileña.	Maj Harvey: We report to the Brazilian chain of command.
Harvey: Nos reportamos a la cadena de comando brasileña.	Maj Harvey: We report to the Brazilian chain of command.