reponer
¡Es tiempo para que nos repongamos de una década de derrotas y nos preparemos para contra-atacar, para golpear a los patronos y vencerlos! | It's time for us to turn around from a decade of defeats and prepare to strike back and win! |
Antes que un dispositivo de ocultamiento, la peluca es un antifaz mental, una contraseña para la metamorfosis, velo invisible y paradójico que excita a que nos reinventemos, a que nos repongamos de un rechazo y lo intentemos de nuevo. | Rather than a mechanism of concealment, the wig is a mental mask, a password to metamorphosis, an invisible, paradoxical veil that excites us to reinvent ourselves, to recover from a snub, and try again. |
