renovar

Actuamos y reaccionamos unos sobre los otros, por medio de la energía mental en que nos renovamos constantemente.	We act and react one upon another, through the mental energy in which we constantly renew.
Ofrecemos solo la máxima calidad, acompañamos a nuestros clientes, mejoramos sus experiencias y nos renovamos constantemente.	We offer only the highest quality, we accompany our clients, we improve their experiences and we constantly renew ourselves.
Ofrecemos solo la máxima calidad, acompañamos a nuestros clientes, mejoramos sus experiencias y nos renovamos constantemente.	We offer only the highest quality, we accompany our clients, we improve their experiences and we are constantly renewing ourselves.
Dependiendo de nuestros semejantes, actuamos y reaccionamos unos sobre los otros, por medio de la energía mental en que nos renovamos incesantemente.	Depending on people around us, we act and react to each other though the mental energy that we always renew.
Si no nos renovamos a nosotros mismos, nuestra misión no podrá ser renovada; por otro lado, no hay renovación real de nuestra vida si no se muestra con una nueva perspectiva para nuestra misión.	If we don't renew ourselves, our mission cannot be renewed; on the other hand, there is no real renewal of life if it is not shown in a renewed focus for our mission.
Es el espíritu del hombre que ha sido recreado por el Espíritu Santo que une esa brecha entre lo oculto y lo visible, y al enfocarnos en las cosas del espíritu/Espíritu, interiormente nos renovamos.	It is the spirit of man which has been recreated by the Holy Spirit that bridges that gap between the unseen and the seen, and as we dwell on the things of the spirit/Spirit, we are inwardly renewed.
Una oscuridad desciende y en ella no hayamos reposo ni nos renovamos.	A darkness descends but in it we do not sleep or feel refreshed.
De esta forma en Alfapeople Colombia nos renovamos para satisfacción del cliente.	In this way we re-invigorate ourselves in AlfaPeople Colombia to satisfy our customers.
Al Orar y reflexionar con él en comunidad nos renovamos en nuestra oblación misionera.	Pondering it prayerfully in community renews us in our missionary oblation.
Nosotros no dejamos este mundo; en realidad, nos renovamos mediante sus infinitas posibilidades creativas.	We do not leave the world; rather, we become renewed by its endless creative possibilities.
Hoy estamos de celebración; recordamos, reflexionamos y nos renovamos en el gran don que hemos recibido.	We celebrate today; we remember, reflect and renew ourselves in the great gift we have received.
Cuando le damos la bienvenida al inmigrante con sus talentos o sus sueños, en ese momento nos renovamos.	When we welcome the immigrant with his talents or her dreams, we are renewed.
Solo si nos renovamos nosotros, solo si llegamos a ser hombres y mujeres nuevos, podremos ser testigos auténticos de la vida nueva en una cultura nueva de la vida.	Only if we renew one another, only if we become new men (and women), can we be authentic witnesses of the new life in a new culture of life.
También escuchamos y reflexionamos sobre la historia de nuestra propia vocación, las compartimos con los otros, nos renovamos en la llamada que recibimos hace ya algunos años y que aún hoy seguimos recibiendo.	We also listen to and reflect on our own vocation stories, share them with others, renew ourselves in the calling we received some years ago and continue to receive today.
Obramos y reaccionamos unos sobre los otros informa André Luiz por medio de la energía mental en que nos renovamos constantemente, creando, alimentando y destruyendo formas y situaciones, paisajes y cosas, en la estructuración de nuestro destino.	We act and react one on the other - tells André Luiz - through the mental energy we are constantly renewing, creating, nurturing and destroying forms and situations, landscapes and things, in the structuring of our destiny.
Obramos y reaccionamos unos sobre los otros – informa André Luiz – por medio de la energía mental en que nos renovamos constantemente, creando, alimentando y destruyendo formas y situaciones, paisajes y cosas, en la estructuración de nuestro destino.	We act and react one on the other - tells André Luiz - through the mental energy we are constantly renewing, creating, nurturing and destroying forms and situations, landscapes and things, in the structuring of our destiny.
Él le devolvió la conciencia a los EU de vuelta a los principios sobre los que se fundaron, los principios de Abraham Lincoln, los principios de John Quincy Adams, y nos renovamos a nosotros mismos, como nos renovó Lincoln de nueva cuenta bajo su Presidencia.	He turned the United States back to itself, back to the principles upon which it was founded, the principles of Abraham Lincoln, the principles of John Quincy Adams, and we renewed ourselves, as Lincoln had renewed us again with his Presidency.
Nos renovamos por completo, sostenemos la misma eficiencia.	We underwent a complete renewal but keep the same efficiency.
Nos renovamos también la confianza con la que vuestra Organización sabrá responder a la inmensa esperanza de una fraterna comunidad mundial donde cada uno pueda llevar una vida verdaderamente humana.	So we renew our confidence that your Organization will be able to meet the immense hope of a world fraternal community in which each one can live a really human life.