relacionar

El objetivo de estas reuniones es que nos relacionemos.	The point of these meetings is to liaise.
¿Y esperas que nos relacionemos con ellos?	And you expect us to just be with them.
Quizá nos relacionemos según nuestro idioma, nuestra cultura o nuestra religión, pero en esencia somos iguales.	We may relate to ourselves by our language, our culture, or our religion, but we are essentially the same.
Quiere que caminemos, que nos relacionemos con las personas, con los lugares, con las cosas solo de acuerdo a su voluntad.	He wants us to let go, to relate to persons, places, and things only according to His will.
Esta plataforma ha logrado que todos nos relacionemos con el conocimiento de una forma diferente y, además, ha puesto en jaque modelos cerrados de acceso al conocimiento.	This platform has managed to make us all connect to knowledge differently, and it has also jeopardized closed models of access to knowledge.
Con frecuencia parece que esas emociones perturbadoras dominan nuestro estado mental y provocan que actuemos, hablemos y nos relacionemos con otros de una forma que nos crea problemas a nosotros y a los demás.	It often seems that these disturbing emotions dominate our state of mind and causes us to behave, speak with and relate to others in a way that creates problems for us and for them.
Precisamente el pudor es como un remedio para ese desorden que introdujo el pecado, pues ayuda a que nos relacionemos de un modo más humano, respetando delicadamente la corporeidad del otro y reconociendo su valor inviolable.	Modesty is a remedy for the disorder introduced by sin, because it helps us to relate to each other in a more human way, respecting the corporality of the other person with refined respect and recognizing its inviolable value.
Creo que el objetivo de estas reuniones es que nos relacionemos.	I think the point of these meetings is that we liaise.
El quiere también que nos relacionemos correctamente con la creación material.	He also wants us to be properly related to material creation.
Cuando quiera que nos relacionemos con nuestra alma, estamos como almas activos.	Whenever we link up to the soul, we are active as souls.
El éxito depende de lo bien que nos relacionemos con nuestro entorno.	Success depends on how well we relate to everything around us.
Su santa influencia será percibida por todos aquellos con quienes nos relacionemos.	Its holy influence will be felt by all with whom we come in contact.
Y creo que lo mejor para nosotros es que ya no nos relacionemos.	And I think it's probably best for us if we don't get any more involved.
Debe seguir habiendo algo con lo que nos relacionemos para mantenernos interesados.	There still should be something related to us in order to keep us interested.
Lo material tiene también la tendencia de atarnos tanto como nos relacionemos con ello.	The material, too, has the tendency to bind us as much as we relate to it.
Una gran parte del éxito que consigan en el futuro dependerá de cómo nos relacionemos con ellos.	Much of the success we achieve in the future will depend on how we relate to them.
El Espíritu Santo también tendrá un efecto sobre nuestros corazones dependiendo de cómo nos relacionemos con Sus súplicas.	The Holy Spirit has a different effect upon our hearts depending on how we relate to His pleadings.
Si no nos deja salir de aquí no podrá evitar que nos relacionemos con ellos.	Um, if you keep us here, you won't be able to prevent us from interacting with them.
Esperamos que nos lleve a un mundo donde nos relacionemos con las personas como personas, no como etiquetas.	We hope it will lead to a world where we relate to people as people, not labels.
Si no nos deja salir de aquí no podrá evitar que nos relacionemos con ellos.	Um, if you keep us here,... ..you won't be able to prevent us from interacting with them.