relacionar

¿Cómo nos relacionaremos en esta ciudad?	How will we relate to this city?
¿Cómo nos relacionaremos entre nosotros?	How would we relate to each other?
¿Cómo nos relacionaremos el uno con el otro en el otro lado, por así decirlo?	How will we relate to one another on the other side, so to speak?
Todo ello, unido a la telemedicina, cambiará la forma en que nos relacionaremos con los servicios de salud.	All this, along with telemedicine, will change the way in which we will relate with the healthcare services in the future.
Cómo nos relacionaremos con el tiempo en esa situación es una de las preguntas que tendremos que contestarnos cuando lleguemos allá.	How we'll relate to time in that situation is one of the questions we'll have to answer for ourselves when we get there.
Respecto de la rendición democrática de cuentas, oímos las opiniones del Sr. Duisenberg sobre cómo nos relacionaremos con el Banco Central Europeo en el futuro.	On democratic accountability we heard from Mr Duisenberg his views on how we will deal with the European Central Bank in the future.
Q Las escrituras mencionan en su mayoría los elementos fisicos de la vida en la Nueva Jerusalen y nada de como nos relacionaremos unos con otros.	Q The scriptures speak mostly of the physical elements of life in the New Jerusalem and nothing about how we will relate to each other.
¿Cuál es el mensaje práctico que se nos presenta aquí, un mensaje que debería influir sobre cómo viviremos nuestras vidas y cómo nos relacionaremos con los demás?	What is the practical message given to us here, a message that should influence how we live our lives and how we relate to others?
A partir de objetos, espacios y de nuestro cuerpo nos relacionaremos con las obras del museo y disfrutaremos de un sábado en familia donde aprenderemos, reiremos y crearemos todos juntos, mayores y pequeños.	From objects, locations and our own body we'll get connected to the museum's works and will enjoy a Saturday with our family learning, laughing and creating together, adults and children.