rascar

Esto es solo una picazón que nos rascamos cada 12 meses.	It's just an itch we scratched every 12 months.
¿Por qué nos rascamos?	Why Do We Scratch?
Incluso cuando actuamos de forma neutra, como cuando nos rascamos la cabeza, esto se mezcla con la confusión.	Even when we act in a neutral way, like scratching our heads, it's mixed with confusion.
Es un placer muy intenso pero es demasiado placer y, al ser demasiado intenso, nos rascamos.	It is a very intense pleasure, but it's too much pleasure and being too intense, we scratch it.
Por tanto, entre los no inscritos, para comunicarnos, nos rascamos las axilas, sacamos la lengua y proferimos gruñidos.	Therefore, when we, the non-attached Members, communicate among ourselves, we scratch under our armpits, we stick our tongues out and we make grunting noises.
No es solo que Dawson y yo nos rascamos la cabeza y pensamos, "¿No sería estupendo si eso fuera esto o aquello?"	It's not just because Dawson and I scratch our heads and think, "Wouldn't it be lovely if that was this or that?"
Así que nos rascamos la cabeza y mantenemos un silencio discreto pero oscuro, a la espera de que el bombillo del Buda comience a brillar en nuestros cerebros.	So we scratch our heads and maintain a discreet but darkened silence, waiting for the Buddha's lightbulb to start shining in our brains.
Cuando nos rascamos la mano izquierda con la derecha, ¿podemos decir acaso que la mano derecha le brindó un gran servicio a la izquierda?.	When one scratch the left hand with the right can it be said that the right hand rendered great service to the left?