quitar

Popularity

500+ learners.

Alex, ¿quieres que nos quitemos a la Compañía de nuestras espaldas?	Alex, you want to get The Company off our backs?
Creo que quiere que nos quitemos las botas.	I believe he wishes us to take off our boots.
Nos está diciendo que nos quitemos del medio.	He's telling us to get out of the way.
¿Quieres que nos quitemos los zapatos?	You want us to take our shoes off?
No espera ni un minuto a que nos quitemos.	He doesn't even wait for us to move.
¿Quiere que nos quitemos la única cosa que nos va a salvar la vida?	You want us to take off the one thing that's going to save our lives?
Bueno, lo mejor es que nos quitemos de su camino.	Well, we best get out of their way.
Por favor, dejen que nos quitemos algo de ropa.	So, now, please, let us take off some of these clothes.
El quiere que seamos audaces y nos quitemos las máscaras delante de El.	He wants us to be bold and barefaced before Him.
Oh, bueno, no podemos hacer nada hasta que nos quitemos las cadeas	Oh, well, We can't do anything until we get these chains off.
¿Cuánto tenemos que esperar para que nos quitemos la ropa?	How soon until we go in and take off our clothes?
Me alegro de que nos quitemos esto de encima.	I am so glad this is off our plate.
Es hora de que nos quitemos la máscara.	It's time we dropped the masks.
Iván, ya no nos quitemos el tiempo.	Ivan, let's not waste any more of each other's time.
¿Quiere decir que nos quitemos todo lo que llevamos?	You mean you want for us to take off everything that we got on?
Mejor que nos quitemos de su alcance.	I advise that we fall back out of range.
Probablemente será mejor que todos nos quitemos los zapatos para esta parte del tour.	Probably better all take our shoes off For this part of the tour.
No nos quitemos el tiempo uno al otro.	Look, let's not waste each other's time... right out of the gate.
Es un sonido bastante áspero, pero está diseñado para que nos quitemos del camino.	That's quite a harsh sound, but it's designed for a purpose to get you out of the way.
Se trata de compartir con el público una energía, que nos quitemos el mal augurio.	The idea is to share this energy with the audience, and shake off the bad feeling.