quitar

Nos quitaremos nuestros zapatos.	Don't worry. We'll take our shoes off.
Solo danos el collar, y nos quitaremos de vuestro camino.	Just give us the necklace, and we'll get out of your way.
A la cuenta de tres, nos quitaremos las batas.	On the count of three, we're all gonna drop our robes.
Bueno, nos quitaremos de su vista.	Well, we'll get out of your hair.
En ese caso, nos quitaremos de enmedio.	In that case, I reckon we'll move on.
Solo queremos nuestras camisetas y nos quitaremos de tu camino para siempre.	We just want our shirts back and we will be out of your way forever.
Sí, nos quitaremos de en medio.	Yeah, we'll get out of your way.
Nos quitaremos la firma del medio.	We'll get the sign-up out of the way.
¿Cómo nos quitaremos la vida?	How will we take our lives?
Nos quitaremos el sombrero.	We're going to tip the hat.
La llevaremos hasta La Condesa y nos quitaremos de en medio.	We'll just point her in the direction of the Countess and get out of the way.
Seguro que vosotros también, así que podemos simplemente... Entonces nos quitaremos de en medio.	I'm sure you do, too, so we can just... well, then we'll get out of your way.
Centinela Seis, solo necesitamos un poco más de tiempo, ¡y nos quitaremos de en medio!	Sentinel Six, we need just a little more time, then we will be on our way!
Sin embargo, no es insuperable, y no nos quitaremos nada de nuestros maravillosos centros de aprendizaje.	It is not insurmountable though, and we won't be taking anything away from our wonderful learning centers.
Cuando terminemos nuestro trabajo, nos quitaremos nuestros trajes cibernéticos y nos pondremos nuestros trajes de diversión.	When we finish our work, we will take off our cyber-suits and don our play suits.
Nos quitaremos los zapatos. Déjalos aquí.	Let's take our shoes off.
Centinela 6, solo necesitamos un poco más de tiempo... y nos quitaremos de en medio!	Sentinel Six, we need just a little more time, then we will be on our way!
De esta manera tan simple, nos quitaremos de encima las aplicaciones que ya no usamos y no tendremos ni rastro de ellas.	By doing so, we will get rid of the apps that we do not longer use and we will not have any trace of them.