querer

Quiero que nos queramos.	I want us to love each other.
Y mientras nos queramos tanto el uno al otro y lo haremos... cualquier cosa para proteger al otro...	And as long as we love each other this much and will do... anything to protect each other...
Como tú has dicho no cambia el hecho de que lo hice o de que nos queramos para siempre.	Like you said, it doesn't change the fact that I did it, or that we'll always love each other.
De esta manera, siempre tendremos nuestra radio cerca y todos los programas que no nos queramos perder grabados para escucharlos cuando podamos.	In this way, we will always be able to have close to us our radio stations close and all the programs that we do not miss.
Pero eso no quiere decir que no nos queramos.	But that doesn't mean we don't love each other.
¿Qué importancia tiene mientras nos queramos el uno al otro?	What does it matter, so long as we love each other?
Supervisar no significa que nos queramos sentar en la mesa de negociación.	Monitoring does not mean that we want to sit at the negotiating table.
Lo verdaderamente importante es que nos queramos.	The really important thing is that we love each other.
Mientras nos queramos unos a otros... siempre estará vivo.	So long as we love one another, he will always be alive.
Todo irá bien, mientras nos queramos.	Everything will be fine, as long as we love each other.
Bueno, si lo que intenta es que nos queramos más que nunca, sí.	Well, if he's trying to make us want this more than ever, yes.
Sabes, María, no es que ya no nos queramos, al contrario.	It's not that we don't love each other any more. On the contrary.
Quiero, quiero que nos queramos el uno al otro, porque nos queremos el uno al otro.	I wannaI want us to love each other, because we do love each other.
Está en medio de nuestra pelea cuando lo único que desea es que nos queramos.	Caught in the middle between our fighting, when he wants us to love each other only. Yes?
Para concluir y aclarar aún algo: no se trata de que como Parlamento nos queramos inmiscuir en la competencia ejecutiva de la Comisión.	By way of conclusion, I would like to make one more thing clear. This is not about Parliament getting involved in the Commission's executive powers.
Para ello, podremos usar la cantidad específica de dinero que queremos avanzar o bien hacerlo en función de las cuotas que nos queramos sacar de encima.	For this, you will be able to use the specific amount of money you want to advance or do it corresponding to the payments that you want to take off.
Además, Awaken permitirá incluir una nota en la que se nos recuerde porqué tenemos que madrugar o cualquier otro mensaje con el que nos queramos despertar.	Also, Awaken will allow us to include a note in which it will remind us why we had to get up early and other messages that we want it to show.
Fuera de temporada la mejor solución es cargar la tarjeta Jojo con el dinero necesario en función de las zonas por las que nos queramos mover.	Out of season a better option is to top your Jojo card with the money needed for your trips depending on where you want to travel and how often you will use it.
Mis queridos creyentes, aunque nos queramos a nosotros mismos, si nos comparamos con el Señor, no podemos hacer otra cosa que confesar que el Señor es mucho más adorable y valioso que nosotros mismos.	My fellow believers, though we love ourselves, when we compare ourselves to the Lord, we cannot help but confess that the Lord is far more lovable and precious than us.
Por Carmen Manzanares Aurora es un pequeño añadido diseñado para iTunes, con el que convertiremos nuestros iTunes en un reloj despertador muy completo; incluso tiene la función Snooze para cuando nos queramos dormir con la música puesta.	Aurora is a small add-on for iTunes, with which we will be able to convert our s iTunes in an alarm clock of the most complete; it will even have the Snooze function in it for when we want to fall sleep listening to our favorite music.