preguntar

Pero nuestra lectura sociocrítica sería incompleta si no nos preguntásemos por la naturaleza y el origen de estos códigos de transformación.	Our sociocritical reading would be incomplete, however, if we did not investigate the nature and origin of these codes of transformation.
Pero nuestra lectura sociocrítica sería incompleta si no nos preguntásemos por la naturaleza y el origen de estos códigos de transformación.	XXXXXXXXX CUADRO Our sociocritical reading would be incomplete, however, if we did not investigate the nature and origin of these codes of transformation.
Hoy nos hará bien a todos que nos preguntásemos sinceramente, que cada uno piense en su corazón: ¿En quién ponemos nuestra fe?	Today, it would be good for all of us to ask ourselves sincerely: in whom do we place our trust?
Asimismo, quisiera que todos nos preguntásemos qué es los que piensan los países candidatos a la adhesión sobre esta directiva.	I also think we should ask ourselves what the candidate countries have to say about this proposal for a directive?
En esta época del año empezamos ya a ser testigos de las tragedias de cientos de inmigrantes ahogados y como todos sabemos bien qué ocurre, sería conveniente que nos preguntásemos si este año estamos mejor preparados para afrontar el problema de la inmigración ilegal.	At this time of year we start to hear of tragedies in which hundreds of migrants have drowned and since we well know what happens, it is good to ask whether we are better prepared this year to meet the challenge of illegal migration.