posicionar

Por lo anterior, nos posicionamos en el TOP 10 de los mejores páginas de idiomas de 2017.	We thus place ourselves in the TOP 10 of the best websites of languages 2017.
Por otra parte, también porque nos posicionábamos, y nos posicionamos, en el entorno de un determinado proyecto cultural, ¿no?	On the other hand, I also did so because we were adopting a position within a certain cultural project, right?
Para el impacto podemos ver que el valor de impacto disponible excede del mínimo y si nos posicionamos sobre el punto podemos ver los detalles específicos del subgrupo y condición.	For impact we can see that the impact value available is easily in excess of our minimum and by hovering over the point we can see the specific subgroup and condition details.
Mientras tanto con aquellos países que no podíamos concertar un encuentro nos posicionamos estratégicamente fuera de las oficinas de reuniones abordando a los representantes para hablar mientras ellos salían de las reuniones.	Meanwhile, for those countries that we could not make appointments to see, we strategically positioned ourselves outside the committee rooms, pouncing upon the representatives for discussion as they made their way out of the meetings.
Cumpliendo con nuestra estrategia y compromisos con nuestros accionistas, generamos trabajo y riqueza en los países donde operamos y así nos posicionamos mejor para apoyar iniciativas de asociación que ayuden a construir y mantener comunidades sólidas.	By delivering on our strategy and commitments to our shareholders, we generate jobs and wealth in our host countries and are better able to support partnership initiatives that help to build and sustain strong communities.
Nos posicionamos en Internet como proveedor líder de soluciones en modalidad ASP en diferentes mercados (ONG, Turismo, Empleo, etc) para proporcionar de forma dedicada la solución on-demand que necesita su empresa.	Posicionated in Internet as lead provider in ASP solutions in different marketplaces (NPO, Turism, Employ, etc) to provide on-demand solutions to your company.
Cuando nos posicionamos como usuarias damos todavía otra perspectiva más.	When we position ourselves as users it offers us yet another perspective.
Primero nos posicionamos en la entrada.	First, we take position in the lobby.
Primero nos posicionamos en la entrada.	First, we take position in the lobby.
Debido a esto, dónde nos posicionamos nosotros mismos en el 2009 es de vital importancia.	Because of this, where we position ourselves in 2009 is of vital importance.
¿Por qué en Oxfam nos posicionamos contra los asentamientos?	Why is Oxfam against settlements?
Al transformar nuestra empresa de manera estratégica en 2017, nos posicionamos para un éxito sostenido.	By strategically transforming our business in 2017, we positioned ourselves for sustained success.
Ahí es donde nos posicionamos.	There's where we make our stand.
En este momento tan duro, nos posicionamos como siempre junto al pueblo haitiano.	In this terrible moment, as usual, we stand with the Haitian people.
Tan pronto como nos identificamos con lo material, nos posicionamos bajo las garras de māyā.	As soon as we identify with anything material, we become under the clutches of māyā.
De esta manera nos posicionamos como líderes en el mundo de la gestión de recursos humanos.	This has made us leaders in the world of human resource management.
Al ajustar nuestra etiqueta de título, podemos influir en cuáles de estas búsquedas nos posicionamos.	By adjusting our title tag, we can affect which of these searches we rank for.
¿Cómo nos posicionamos en los foros?	Which is our stand in the Forums?
Por ese motivo, nos posicionamos fundamentalmente en contra de la resolución adoptada y hemos votado en su contra.	That is why we fundamentally disagree with the resolution adopted and voted against it.
Mientras dejamos atrás la vieja espiral de la dualidad nos posicionamos en la espiral de la Unicidad.	As we leave behind the old spiral of duality, we step into the spiral of Oneness.