poner

Si fuera necesaria más información, nos pondríamos en contacto con Ud.	We will contact you if we need more information.
No nos pondríamos de acuerdo en la película. (RÍE)	We would not be able to reach agreement on the movie to see.
Les dijimos que queríamos trabajar con ellos y que no nos pondríamos en contacto con ninguna otra discográfica si no estaban interesados en nosotros.	We told them that we wanted to work with them and that we would not get in touch with any other label if they weren't interested in us.
E incluso si lo hiciéramos, nunca nos pondríamos por delante.	And even if we did, we'd never get in.
En una colmena nos pondríamos vestidos a rayas.	In a beehive we'd dress in striped skirts.
¿Dónde nos pondríamos un traje así?	Where would any of us wear a get-up like that?
En caso de alguna contrariedad, nos pondríamos en contacto contigo por teléfono.	In case of any problem we will contact you via email or telephone.
Me parece que, además, nos pondríamos en ridículo.	I also think it would make us look a little ridiculous.
Si las tranquilizaba, nos pondríamos las manos delante de los ojos.	If it reassured them we would even put our hands in front of our eyes.
Me alegra oír eso. Sabía que nos pondríamos de acuerdo.	I'm so glad to hear you say that.
Si pudiéramos salir de aquí, nos pondríamos en plan Franklin y Bash con ellos.	If we could get out of here, we'd go all Franklin and Bash on 'em.
No sabía que nos pondríamos apodos.	I didn't know we were doing names.
No sabía que nos pondríamos serios.	Okay. I didn't know we were going dark.
No, solo... tomó un programa y luego me dijo que nos pondríamos al día más tarde.	No, she just... she grabbed a program and then she said that we'd catch up later.
Nunca nos pondríamos de acuerdo en nada.	We could never agree on anything, anyway, right?
Aceptándolo nos pondríamos en una situación sin credibilidad alguna de cara a nuestros ciudadanos y nuestras propias instituciones.	In so doing we are depriving ourselves, our citizens and own democratic institutions of credibility.
En este caso, nos pondríamos en contacto con usted para programar una nueva entrega (opción que podría tener un coste adicional).	In this case, we will contact you to schedule a new delivery (this option may have additional costs).
Somos creados de manera que si estamos separados por un gran periodo de tiempo, nos pondríamos exageradamente angustiados.	We are so created that if we were to be apart for any great duration of time, we would become severely distressed.
Para cuando se bajó en su parada, tenía su nuevo número, y la promesa de que nos pondríamos al corriente pronto.	By the time she got off at her stop, I had her new number and a promise that we'd catch up soon.
Para el cuando se bajó en su parada, tenía su número, y la promesa de que nos pondríamos al corriente pronto.	By the time she got off at her stop, I had her new number and a promise that we'd catch up soon.