poner

Hacíamos también temas instrumentales y nos poníamos a improvisar.	We played instrumentals and we used to ad lib.
Con entusiasmo, nos poníamos nuestra ropa y zapatos nuevos.	Up early, I eagerly put on my new clothes and new shoes.
Por otro lado, si uno tenía que dar un paseo, espontáneamente nos poníamos la mejor.	On the other hand, if one had to go for a walk, we spontaneously put on our best.
Y después de un tiempo de oración para presentar al Señor nuestra jornada nos poníamos en camino.	After a short time of prayer where we placed our day before the Lord, we set off on the Camino.
Un día nos sentamos y él me dijo que si no nos poníamos de acuerdo en algo, nuestro matrimonio terminaría.	One day we sat down and he told me that if we weren't going to agree on something, our marriage would be over.
Cada vez que ponía esta canción... siempre se levantaba y bailaba... y nosotros siempre nos poníamos a bailar detrás de él.	Every time he put this song on he always got up and danced, and we'd always used to dance behind him?
Quién iba a utilizar qué cámara,quién se iba a sentar en la silla de enfrente, sobre todo nos poníamos de acuerdo.Cantábamos, platicábamos y nos hacíamos millones de preguntas mientras trabajábamos.	Who would get which camera, who would sit on the front seat, who was being good, were all things we argued about. We sang and chatted and asked a million questions as we worked.
O a veces nos poníamos de acuerdo y le cantábamos una canción.	Or sometimes we would agree and sing him a song.
Y luego simplemente no nos poníamos de acuerdo en nada.	And then we just couldn't agree on anything.
Al día siguiente, nos poníamos en ruta hacia Dame-Marie.	The next day, we set out for Dame-Marie.
Conocíamos a una chica, nos poníamos de novios y nos casábamos.	We knew a girl, we boyfriends and we married.
En este punto todos nos poníamos de acuerdo.	On this point we were all in agreement.
Principalmente era en lo único que nos poníamos de acuerdo.	He pretty much was the only thing we could agree on.
No nos poníamos de acuerdo con el Consejo Europeo en un enfoque común.	We could not agree with the European Council on a common approach.
En esos días nos poníamos muchos sombreros.	In those days we wore a lot of hats.
Y después nos poníamos a trabajar en la escritura.	And then we would get to work writing.
Entraba el profesor y nos poníamos de pie.	The professor came in and we stood up.
Hace tiempo que no nos poníamos profilácticos. Para mí no.	It's been a while since we went prophylactic.
Hace tiempo que no nos poníamos profilácticos.	It's been a while since we went prophylactic.
Gerson: Poníamos música y nos poníamos a tomar.	Gerson: We'd play music and start drinking.